イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

無形でも価値あるサービス、しっかりやります★

IMG_4107

     日本生活4日目、時差ボケもありつつ細々とした用事を済ませながら、日本食を堪能しております♡

トスカーナ自由自在のサイト をオープンしてからも悩んでいた「コーディネイト・サービス」。少しといえど、現在サイトに掲載している宿やプログラム以外で「こういう希望なんですが、できますか?」というタイプのご相談が増えてきたので、 料金を決めてサイトに追記 しました。

サイトはまだまだ持ちネタも更新できていない未完成のものですが、元々ツアーでは行かない、個人旅行でも手配が難しいようなものを発信しています。とはいえ皆さん、持ってるんですね~、そのサイトにさえ載っていない「これがやりたい!」というちょっと特別な夢。

かつては漆喰塗りの留学、修道院への宿泊というご相談もありましたが、今回8月にお手伝いするのは絵付けが趣味のお客様で、絵付け講座の申込と滞在先の確保&陶器で有名な町を訪ねる旅。いずれも、「誰に尋ねたらいいか分からなくて・・・、無理かもしれないんですが・・・」というメールから始まりました。確かに旅行代理店に聞くような内容でもないし、自分で調べるには語学力や土地勘がないと難しい問題ですよね。

ただこういうリサーチや情報提供って無形だから、お金を頂くのは少し抵抗がありました。いや、抵抗というより、「ちょっと教えてください」的な無料で聞きたいというムードがプンプンのメールがたまに来るので、その都度悩んでました ←意外と小心者(爆) 。もちろん友達には調べてでも喜んで助けるし、見知らぬ方からでも聞かれて即答できる内容ならお役に立ちたいので返答しますが、時間を使って調べたりコンタクトをとるものに関しては立派な労働ではないかと。

IMG_0166

          私のブログでオルチャ渓谷に行きたい!と思ったという嬉しいメールも。

有料でならと返事しても「当然です!」と気持ちよくお支払い頂けて、相談にお応えしてその方の「夢」を叶えること。お話しを聞いているうちに、自分の夢のように必死になります。夢が叶ってお客様にも喜んでいただくと、私も特別級の達成感を感じます。そして、それに必要なリサーチやコンタクトは語学やコミュニケーション力の賜物だし、土地勘や人とのコネクションも15年いろいろやってきた財産。こうして1つの夢を叶える事にお金を頂いて当たり前、とやっと思えるようになりました。

料金を明確にすることで前述の「プンプン漂うメール」は来なくなり、お金を払ってもお願いしたいっていう方だけが安心してコンタクトをとってくれるはず。そして、こんな事は誰にお願いしたらいいのか?って思った時、私が頭に浮かんでもらいたい・・・そんな風に頭に浮かんでもらえる「私」になるべく、邁進するのみ!


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

帰省して感じる、いつもの所感

無事に日本に到着しています。

IMG_4098

今回は久々の友人もない親子3人のフライト、超久々のフランクフルト経由で乗り継ぎにやや不安もありましたが、「空港めちゃ広いで」 という声とは裏腹?に、バスが着いた場所がよかったのか?パスポートチェックも誰も並んでおらず、乗り継ぎは楽勝でした。ただ、初めて?パスポートチェック時に「イタリアに住んでるのか?滞在許可証は?」と提示を求められました!このご時世だからか?ドイツだからか?は分かりませんが、いつも携帯してない方は注意!!

午前中には実家に着き、飛行機でほとんど何も食べなかった長男が「お腹すいたー」とうるさいので早い昼ごはん=皆が好物のざるそば。私はとろろ付きを堪能~♥

IMG_4102

次男は実家に向かう車中で爆睡し、そのまま昼過ぎまで寝てましたが(笑)

その後、私は1人で各手続きをしに市役所に。昨年も手続きしたのに、本籍のある隣の市から戸籍の附表をもらっておくのを忘れ、チャリで奔走・2つの市役所をハシゴしました。
いつも日本に帰ってきて思うのは、全てがスム~ズ~!!てことと、あまりに皆さん丁寧なのでくすぐったく感じます。スム~ズ~なのはまぁ当たり前として、このくすぐったい感。ただ丁寧なのは普通に感じが良いな~で済むのですが、必要以上に恐縮されたり謝られたりすることは、なんか日本社会の窮屈さを感じさせずにはいられない。今回も海外からの転入とのことで時間がかかること=そんなんしゃーないやん?、と、年金課と学校の転入のカウンターで私の質問に即答できなかったこと=調べて後で連絡くれればええけど?と私は思うんですが、それは私がイタリアに慣れ過ぎたから?何だか過剰すぎる気がしてしまうのです。イタリアほどゆるゆるなのもそれはそれで問題やけど(苦笑)、完璧を求めすぎるあまり、クレームを恐れすぎるあまり、日本は生きてゆくのに大変やな、と思います。よくイタリアに住んでるというと、「かっこいい」とか「すごい」あるいは「大変そうですね」と言われるけど、どれも違う・・・そう思えるようになったのは15年経った今だからかもしれんけど、今の私からすると、日本に住む方がいろんな意味でよーーーっぽど大変やと思うし、それは毎回、そして年々強く感じていまいます。

とはいえ年に1回の帰省はパラダイス★、しばし日本生活を楽しみます♪


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング
 

怒涛の年度末イベントそして長い夏休みの始まり~

5月半ばから、学校では遠足やら発表会やら、サッカーではトーナメントやら夕食会やら、アホほど忙しくなります。うちは2人なので×2・・・何でもかんでも終わったらピッツェリア!となるのですが、さすがにピッツァばっかり&外食続きになるので夕食会はいくつかサボりましたが、それでもとにかく忙しい =3=3=3

まず最初は長男の「市議会のシュミレーション」。今年のテーマである平和的解決のためのコミュニケーションという中で、褒めること、批判すること、提案すること、という話し合いの基本を市議会の中で行うというもの。

IMG_3197

ちゃんとホンモノの市役所の市議会場 ちっさ! で行い、評議員のバルバラも参加し、小学生議員の意見に対して返答してくれました。

そして次男の一発目は歌の発表、1年生から3年生まで合同で。

IMG_3270

もうすっかり慣れましたが、悪く言えば完成度の低い、良く言えば子供らしい天真爛漫なイタリアらしい舞台。うちの子も隣の子と談笑したり、フリを覚えてなくてかなり適当だったり(;^ω^) そしてご覧のとおり、順番も決めてないので適当に入って適当に並び、段差もないので後ろの子は全く顔が見えないっていう (;^ω^)

それから次男のサッカーの最後の試合。

IMG_3343

年度末は1日か数日で終わるトーナメントで、低学年の場合は参加賞で全員メダルがもらえます。嬉しいちびっこは全員がカメラ目線になることもなく、それもまた ♥

その後、私は 出張 で次男の劇は見られなかったんですが、学校最終日の午前中は長男・次男とも同じ時刻に「算数フェスタ」 と称した親も参加できるイベントがありました。1学年1クラスで教室が向かいのため、私は両方をはしご。

IMG_3948

それを知ってる先生が、最初私がいるときに次男を指名して三角形の説明を。1年生は◌・△・□の形と1~6までの数字を組み合わせたゲーム。

一方4年生の長男はビンゴゲーム。なかなか当たりが多かったようで大喜び。 

IMG_3960

そして、私がまた1年生を見に行ってる間にどうやら勝ったそうで、ご満悦でした。

イタリアでは終業式も何もなく成績表も後日親が取りに行くので、そのまま流れ解散 (;^ω^) し、 いったん帰宅。そして17時から、4・5年生の憲法に関する発表会がありました。人権の平等を中心にしノーベル平和賞をとった人物に英語でインタビューしたり、イタリア国家を歌ったり、高学年になっても大半がアンチョコを持ちながらですが、中にはセリフの言い回しや演技も上手い子もいたし、全体的によくできてたかな。

IMG_3996

そしてフィナーレは、月金の全員で行う集会で歌う「校歌」 。日本のような校歌は普通ないのですが、おそらく先生が作った学校の歌で、これを歌い終わった後、5年生(イタリアの小学校は5年生です)の女の子数人が号泣!・・・そこで、あ、今日でこの子たち卒業か!と気づいたんですが (;^ω^) 、昔から知っている子たちばかりなので私もなぜか涙・・・来年の長男卒業時には号泣間違いなし!爆。

しかしそんな余韻に浸ってる間もなく、ほぼその足で今度は長男のサッカー最後の試合へ。こちらは4月末から8チームで行ってきたトーナメント、結果は7位だったけど、2学年合同という極小チームが強くなるには必要な試練だったかなーと。

IMG_4033

今回の一連の発表会やサッカーで再確認したこと・・・うちの子たち私に似て地黒なので遠目でも分かりやすい!笑。

そして最後の一大イベントは、次男の誕生パーティで、1週間遅れで同じ6月生まれのクラスメイトとの合同開催。公園開催の予定が雨が降ったりやんだり・・・15時半頃に公園で!と決めて17時頃に公園で準備を始めてたら、空が暗くなってきたうえに雷、ぽつぽつと雨が( ゚Д゚) あらかじめ事情を話しておいた公民館に急きょ変更、と天気に振り回されつつ、なんとか無事に終了~!

IMG_4070

・・・で、気づいたら今晩マンマ宅に移動、明日の朝日本へ向けて出発っていう・・・荷造りは現在終了(16時半)今日は一日中シャカリキだったのでマンマんちに移動したらごはん食べて、サッカーの欧州杯見てイタリア最後の夜を過ごします~!


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

ボタ餅式に?初めての島へ行ってみたら!

水上バス乗り場でブラーノから帰りの時刻表をチェックしてると・・・

IMG_3770

なんや、この5分で行ける「トルチェッロ島」 って?

ブラーノ島散策時にLINEで泊めてくれた友人に聞くと、「ヴェネツィア最古の教会があるよ、ちっこいけど」 !!なんか、魅かれる~!それから「あと悪魔の橋ってのもあるらしいよ」・・・これは行くしかないんちゃう~? ルッカ近郊の悪魔の橋 と絡めてウェブマガジンのネタになるかも?とライター魂が(笑)

ブラーノも満喫したし、11時11分の水上バスでふらり、初のトルチェッロ島へ。

IMG_3834

・・・え?何もないやん ( ゚Д゚)

と言ってもこの道しかないし、皆ここを行くので私もひたすらこの運河沿いを歩くことに。 5分ほどしてお店らしきものと、橋が見えてきました。これが悪魔の橋か~ルッカ近郊のとはエライ違いでしょぼい!(爆)

IMG_3866

名前の由来ははっきりせず、当時のある一族のあだ名からきたとか、伝説があるはず、とか。せっかくだから渡ってみたけど、手すりも何もないからこれ以上長かったら怖いかも?うちの次男なら絶対運河に落ちてるな(;^ω^)

それからほどなく、サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂に到着。

IMG_3839

遠足かと思われる女学生が遺跡の石に座ってはタブレットで撮影・・・イマドキの子やな~と横目に見つつ、まずは併設されているサンタ・フォスカ教会(写真右側の丸い教会)へ。十字の真ん中に丸いドームがあり、その周りは八角形の柱廊で囲まれているというちょっと変わった建築。

IMG_3843

内部の撮影禁止だったので扉からちょろっとだけ。11世紀建立のプリイティブな感じは私好みでした。

大聖堂は有料だったので、どうしようかな~と思いながら向こう側へ行ってみるも。

IMG_3848

運河があるだけで、なーんにもない(爆)

が、振り向いて戻ると、何やろ?この跡地は・・・この時は分からなかったのですが、元々あった洗礼堂跡だそうです。

IMG_3851

そして、せっかく来たんやから!とチケットを買って大聖堂の中に入ると・・・

あ~、入っといてよかった!!!

入口側の壁面一面にある、最後の審判のビザンチン風モザイク。そして床一面の大理石の幾何学模様のモザイク。これを見ずして帰ってたら、ホンマにアホやったな、てくらいの見ごたえで1人軽く興奮sてました(笑)。こちらも写真は撮影禁止だったので、気になる方は こちらのリンク でどうぞ!

そして帰りの水上バスが近づいてきたので、えっちらおっちら来た道を帰りまたブラーノ島まで。ブラーノ到着時からキラリン★と目をつけていた水上バス乗り場前のフリット屋さんでランチは・・・

IMG_3880

もちろん白ワインもね!あ~お腹いっぱい、胸いっぱい♥

それから本島に着き、家路への電車まで1時間半。パスもあるから水上バスに乗ってもいいけど、やっぱり本島の見どころも一目見とこ、とテクテクテク・・・迷わないようにメジャーな場所が書いてある黄色い標識に沿って行くも、こんな細い道でホンマにエエの?っていう路地にも入り・・・

blog-9

何とか見覚えのある場所、観光客も半端なく多いので間違いなく着いた模様。

IMG_3915

ドゥカーレ広場に

IMG_3916

サルーテ教会に

IMG_3919

そしてサンマルコ寺院。

1時間半あったら余裕!と思ってたら、リアルト橋から駅まで思った以上に時間がかかり、汗だくになりがら速足で歩き、駅近くでグラニータを買って何とか乗車!ふ~。そしてグラニータの液体を飲み切り余った氷に、ランチで余って持っていた白ワインを注ぎ、グビグビ。携帯で目覚まし時計をかけてその後は爆 睡(笑)こうしておシゴト&友人再会&島散策と充実した1泊2日でした♪


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング


 

10年ぶりの大好きな島へ!

朝、目を覚まし、窓を開けると・・・

IMG_3742

一夜限りとはいえ、こんな贅沢(*'▽')

朝食は昨日ご主人がお持ち帰りしてくれたケーキと紅茶で優雅に・・・そして今日は!ヴェネツィア本島よりも再訪したかったあの島へ行く!・・・はいいけど、乗り場に行くまで迷いそう(爆)なので、友人がワンコの散歩がてら送ってくれることに。

blog-6

何も気にしなくても、しゃべりながらあっという間に目的地に(繰り返しますが、地元民と一緒に歩くヴェネツィアはほんっと楽!) 

IMG_3761

そして朝からハグしまくりだったワンコ(超犬好き♥)と、 友人とお別れし、水上バスに乗って40分ほど、到着したのは・・・

IMG_3768


ブラーノ島!! 

IMG_3809

日本で会社員時代の旅行の初ヴェネツィアでも行き、10年前に両親とも行き、最初にネットだったか?雑誌だったか?で見てから大好きなブラーノ島、今回は10年ぶり3回目の再訪!刺繍で博物館なんかもありますが、やはり見どころは町並み、これにつきます!観光客も多いですが、迷ってもしれてるので、私は人のいない路地ばかりを彷徨い歩いては写真を撮ってただただ興奮=3=3=3 

IMG_3777

ただでさえカラフルなのに、花や植木鉢、自転車で更にカワイイ。

blog-7

右上は、赤ちゃんが生まれた時に家の前に飾るものの豪華バージョン。、エリア君という男の子が誕生した模様♥

IMG_3828

こんなヴェネツィア風の窓の形もあちこちに・・・

自分が住むとしたら何色にしよう?どんな花を飾ろう?と勝手に妄想したり、とにかくそれだけで楽しんだ1時間。ああ、この為だけでも往復1時間半かけて来てよかった!

満足して本島に帰ったか?というと、そこは問屋が卸さない?たまたま帰りの時刻表を見て、「ん?初めて見る島名、行けるんちゃう?」と思い、LINEで友人に何があるか質問し、行くことに決定~!せっかく昨晩から24時間券も買ったんやから、有効活用せなね~っ!!その島とは・・・続く・・・

※ちなみに75分1回券は7ユーロ、私が購入した24時間券は20ユーロ、今回合計6回乗ったので元どころか倍以上得した&行ってよかった♥


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング


Profilo

くみこ

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ