イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

チェチナの海へ着きました

前回ブログ更新の後=バカンス出発前日の夕方、今度は次男の発熱 (_;) というアクシデントがあったものの・・・

DSCN9743
とりあえず初日は移動後、私と留守番で薬を服用しながら休養して翌日から劇的(笑)な復活!を遂げ、2日目からは海に・プールに・私は施設のアクアジムやらヨガやらに参加して、バカンスを満喫しております。
DSCN9765
 ゆ~ったりと海を堪能するザ・イタリアン・バカンスの様子は追ってレポートしますね。
しかし、今回は3食付きで炊事もないので、マジで太りそうです(苦笑)

  

人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキングへ

山から海へ

ちょっとご無沙汰しちゃってます・・・12日~16日まではオルチャのばーちゃんの村でまったり滞在、そして帰ってきた日から長男、発熱&ゲロ(@_@;)

幸いたいしたことなくて元気になり、私の翻訳仕事も一段落したので、なんとか明日から海へ行けそうです!海での滞在もまったり~なので、空いた時間にオルチャでのことを更新していくつもり・・・期待せずに待っていてください(笑)

CIMG3373
 
さ、これからアイロン&荷造り~! この風景とも、2週間お別れです。

 
人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキングへ

 

ザ・夏休み

先週後半から今日まで、息子たちに大サービス・デ―が続いてます(笑)。
まずはフィレンツェの友人+息子と、おらが村から15分ほどのプールへ。

CIMG3031

平日だったので人は少ないし安いし、子供用プールも浅すぎず深すぎずちょうど良い。おかげで母2人はプールサイドでひたすらおしゃべり。近くの La casa della Prosciuto に買い出しに行ってもよかったけど、今日はまったりとプール内のバールで。

CIMG3038

でもこのサラダのボリューム、生ハムも 2枚食べちゃった後だったけど 4枚も乗ってて、5ユーロ。昼前から行って、16時までみっちり5時間ほど満喫しました。

誕生日パーティ 中にいろいろ約束し、翌日はトレッキングへ。実は、おらが村から北西には、カゼンティーノ国立公園が広がっているのです。 おらが村からもトレッキングコースがあるけど、車を置ける場所から森までが長すぎるらしく、違う町から森のふもとまで車を止められる別のトレッキングコースへ。

CIMG3103

友人家族はトレッキング好きで公園の地図も持参。

CIMG3098

湧水がウマいっ! ・・・しかし、標高1000m越えで曇、気温18度で寒っ!やのに友達パパ、タンクトップ (@_@;)

コースは超初心者向けなので、歩きながらひたすらおしゃべり。

CIMG3115

途中のパノラマポイント・・・雨の降りそうな天気だったので写真イマイチですが、肉眼では幻想的でまたお天気の時とは違った美しさ!

CIMG3122

子供たちは大はしゃぎで勝手に木々の中を走りまくり 母は次男が滑ってコケないかヒヤヒヤ

CIMG3128

カエルも見つけた!

2時間ほど歩いた後、雨も心配だったので折り返したら、最後の最後で降ってきた~ダッシュ!これにて3時間のトレッキングは終了したけど、かなり楽しかったので、今度は丸一日で違うコースに一緒に行く予定 ~楽しみ。

その翌日は、友人宅へ。 大き目の簡易プール目当てだったけど、雨が降って寒いから延期ね、と何も持ってかなかったのに、子供たちは勝手に水着を貸し借りに、入るで~!と勝手に決めて・・・

11822743_10204591162474284_7495079403368617535_n

渦巻くように歩いたら、あったまるんちゃう?と言ってゲラゲラ笑いながら列をなしてひたすら歩く、おバカな男児4人(爆)

11822751_10204591162514285_1755003410646146322_n

とにかく、一緒やったら何でも楽しいと言う、ハーフ兄弟×2組。 

更に翌日は、夕方からトレッキングに行った友人とまたおらが村の川へ。いつもの湖に流れる小川でなく、もう少し下流。

CIMG3149

おらが村のポンテヴェッキオ(笑)の下で、アメンボとったり、小魚をとったり。
長男クラスのママ友とは基本的に皆仲いいけど、やはり休み中でも連絡取り合ったり子供たちを遊ばせるママは決まっている。建築士の彼女は、イタリアン女性に少なく?聞き上手でもあり、私と同じ旅行大好きなので、旅行話にも大いに花が咲く。そして高校生の長男を持つ彼女からは、思春期の男の子の様子も聞いちゃったり(笑)

地元友達とプール・山・川を大満喫したところで、明日からも、山・・・ オルチャのばーちゃん村 でFerragosto(キリスト教の祝日)を過ごしてきます!皆さんも、良い夏休みを~! ・・・イタリアはまだ1カ月強ありまーす(爆)

 
人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキングへ

 

もらいすぎ

今朝、ベランダで洗濯物干してたら、下から“クミ~コ~、スジ―ネいる?”・・・見ると、でっかい籠いっぱいのスジ―ネ=プラム!を持った隣のおばちゃんが!
CIMG3132


玄関に出て、最初に持っていったボウルが小さすぎる!と言われ、もう1周り大きいのに、それに山盛り。来週行くばーちゃん家にも持っていこう。 

・・・便秘でお悩みの方は、うちに食べに来てください(笑) 

 
人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキングへ

長男9才の誕生日

今週は長男の誕生日がありました。私たちからのプレゼントは、週末の誕生日パーティなので、誕生日当日は特に何もせず・・・ 

CIMG2998

夕食は好物のお好み焼きで・・・せっかくやから、ろうそくも点けといた(笑)

土曜夜からの誕生日パーティは、数年前から自宅下の公園で、そして昨年から、1日違いのクラスメイトと合同で。8月なので、バカンスに行ってたりでそれほど集まらない時もあるけど、今年は全14家族、両親や兄弟も大半が来るので、総勢50人近く。

もう1人のママと分担とはいえ、当日のランチ後は、仕込みっぱなし、汗流れっぱなし

CIMG3046

私の担当はトルタサラ―タ(キッシュ)2種、ピッツァ2種、クスクス、ブルスケッタにクロスティーニ、あとスイカ。

次男の時 は時間が早すぎてまだまだ暑かったので、今回は18時~にしたけど、まだ暑かった 来年は19時開始やな。

CIMG3049

子供たちは久々にこんなに集まるので、本当に楽しそう★

CIMG3058

そしてお約束の、男児たちのサッカー、今年はギャルの応援(ヤジ?)付。
 
宴もたけなわ、20時頃、ケーキの登場~!

blog festa

友人のは手作りやけど、私は毎年お世話になってる隣町のケーキ屋さんで、長男のリクエスト通り・・・今年はフィオレンティーナ!プレンゼントもフィオレティーナ&サッカー関係が多く、大喜びの長男。

CIMG3073


今年の9月から新4年生。こっちは小学校は5年なので、あと2年後は中学生!おらが村は幼稚園から中学校まで1クラスなので、よく悪くも11年間、ずーーーっと 一緒。わが子もそうだけど、小さかったみんなが中学生!?と嬉しいやら、淋しいやら。

CIMG3078

昔は気が弱くて優しすぎて母は心配だったけど、優しさはそのままに少しづつ強くもなってきた長男。 それでもまだ母はイラッとすることも多いけど(爆) このまま優しく そしてたくましく育ってください。


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキングへ
 
Profilo
Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター

  • ライブドアブログ