イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

セルフマガジン

今年の抱負・目標は「具体的」にいきます

15876287_248607035568144_6696420434750996480_n
~2017年はフリウリのタルヴィージオで迎えました~
(写真はルッサーリ山の元旦イベント・フィアッコラータ)
 
昨日、無事にアルプススキー旅行より帰宅しました。
リヨンネタもスキーネタも後日として、 まずは新年の抱負を。
毎年何かしら書いてますが、昨年はやりたい事を明確にしてそのベースを作ったので
今年はそれを元に最終的な目標に向かって具体的に、そして
実現できたかどうかハッキリ分かるようにしたいと思います。
曖昧に書いてるとできたような気になってしまうので、それがないように。

1)「トスカーナ自由自在」サイトを完成させる
サイトオープンして2年以上経っているのに、昔から溜まってるネタも何十個もあるのに
新しいネタもどんどんたまっていくばかり・・・
ブログ毎日更新を2日に1回としても、ブログ書かない日はサイトの1記事を書く。
2月は出張が多いので難しいけど、それを考慮しても3月末までに30記事は書けるはず。
その後は、新しいネタができたら新鮮なうちに更新、を徹底したい。

2)セルフマガジンを利用した営業活動
今までブログやサイト・SNSでの発信、通訳&翻訳では無料ディレクトリサイトに
プロフィールと実績を登録、という形で、それらを
「見てもらう⇒問い合わせをしてもらう」 =「受け身」 の形で仕事を獲得してきましたが
先月完成したセルフマガジンを使って、積極的に営業していこうと思います。
まずは仕事を増やしたい分野での営業先のリサーチを1月末までに行います。

3)仕事の目標数・売上の数字化
今まで目標は立てたことはありませんが、
1か月の目標を近日中に立て、毎月末に結果を入力すること。 
日本帰省などで月によってバラツキはあるけれど、
数字化してみることから始め、状況をしっかり把握し
年度末に1か月平均が目標値を達成してるかどうか?確認したい。 

焦ることなく、暴走することもなく、淡々と。
周りへの感謝と気配りも忘れることないように・・・

仕事のことばっかり書きましたが、
一番大事なのは家族が健康で笑いの絶えない1年にすること。
仕事以外では、天然酵母で美味しいパンをコンスタントに焼けるようになること。

年末には、どんな結果が報告できるでしょうか (;^ω^) 

ちなみに、奄海るかさん新春関西弁リーディングで出たカードはこれ



 セルフマガジンが完成しました!

selfmagazine

 私のことを知りたい方、単に見てみたい方、活動内容に興味のある方、
このマガジンを置いてもいいよ!と検討下さるイタリアンレストランや
イタリアに関係するショップの方、イタリアに関係なくても応援して下さる方、
個人・法人の方を問わず、無料で送付させて頂きます。


送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、お問合せフォームでお願いします)

※次回送付は、1月半ばとなりますので、ご了承くださいませ。

トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら


イタリア情報ブログランキング

2016年、私の5大ニュース

大晦日ってことで、2016年を振り返り!

5位:天然酵母パン

IMG_0159

前からやりたかったことの1つ、天然酵母のパン。
ファブちゃんのもらった酵母から始まり、 それを全部焼いてしまったことで
半強制的に(苦笑)自分で酵母を起こしてみることができました。
せっかくできた酵母やもらった酵母も立て続けに焼いてしまったので
スキーから帰ったら、まず酵母仕込みから!
来年はパン以外でも天然酵母を使ったり、他の発酵食品にチャレンジしてみたい! 

4位:TV制作現場での、初通訳 !
以前より縁があった方より、緊急で代役をつとめることになりました。
通訳自体には問題なしだったけど、何より初めての経験なので
その業界とか場の漢字とかつかむのに緊張~~したけれど、
でも楽しかった &良い経験をさせて頂きました。
TV局が第一志望だった自分が20年後にこんな形で仕事するなんてね(笑)

3位:長男のコムニオ―ネ

IMG_2601

キリスト教徒として洗礼の次にある節目を迎えた長男。
私自身がキリスト教徒でもないし、無信教なので何だか不思議な気分、
というか、長男が少し遠く感じましたが(笑)
将来、宗教とどう関わっていけは自分で決めたらいいし、
この国で生きていくには無いよりあった方がいい「知識」なので、
それがない母にまた教えてくれたら、と思います。

2位:セルフマガジン

selfmagazine

つい5日ほど前の話ですが、「会社案内の個人版・セルフマガジン」を作ったこと、
作るにあたっての過程全てがためにもなったし、優秀賞を頂いた嬉しさ、 
その影響もあり、この5日で送付依頼は約100冊 \(◎o◎)/! 
これを武器?に、来年は・・・ウッシッシ。

1位:かさこ塾

13775602_10206563867270671_3880929022367091249_n

2位もここに入るっちゃ入るんですが、やっぱりコレです。
人生、タイミングとか縁とかありますが、これはホンマに私のタイミングにピタッときて
それまでセミナーなどには全く無縁だったのに、
速攻申し込んで、行って、オンラインでプレゼンまで参加して・・・
押し付け感がなく、自分で考えて動かないといけなかったことや、
これからすべき具体的なことか網羅されていたこと、
自分自身をしっかり見つめ直すことができたことが
私に合っていたんだと思います。
副産物的なものかと思っていた人とのつながりも、
この情報が氾濫している中で、自分と合う人をフィルターかけてもらったような?
しばらく新しい交友がなかったので、かなり新鮮でした。
リアルでは私は実際は塾もリアルでは半分しか参加してないし、フェスタや交流会も不参加やけど
来年帰省時の楽しみもまた増えた感じです!



セルフマガジンが完成しました!

 私のことを知りたい方、単に見てみたい方、活動内容に興味のある方、
このマガジンを置いてもいいよ!と検討下さるイタリアンレストランや
イタリアに関係するショップの方、イタリアに関係なくても応援して下さる方、
個人・法人の方を問わず、無料で送付させて頂きます。


送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、お問合せフォームでお願いします)

※次回送付は、1月半ばとなりますので、ご了承くださいませ。

トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら


イタリア情報ブログランキング

初めての「セルフマガジン」が完成しました!

私の初の「セルフマガジン」が完成しました!
セルフマガジンとは、私がこの夏日本で受講した「かさこ塾」の
かさこさんが提唱する「会社案内の個人版」です。

selfmagazine

これまでの流れは、こちらをどうぞ
平面から立体にすると分かりやすい!~セルフマガジン制作中
大事なことは、「やりきった感」があるかどうか
櫻木よしこさんの編集アドバイスを受けました

私がセルフマガジンを作ろうと思ったのは
1)かさこ塾に行くと決めた時、やれることは全部やると決めたから
2)「いろいろやってるけど、具体的に何してんの?」みたいな事をよく聞かれるから
3)ブログやサイトなどネット以外で、有効な営業ツールになると思ったから


思っていても制作はもうちょっと先かと思いきや、
「セルフマガジン大賞」の告知があり、正味1か月半で作ったセルフマガジン。
制作も自分自身でやろうと思えばやれたかもしれないけれど、
これから増やしたい仕事のために配布する先を考えた場合、
やっぱり内容はもちろんやけど、冊子としてのクオリティが一番大事と思ったので
名刺トスカーナ自由自在のロゴもお願いした、
Photo&Design のしのぶちゃんに今回もお願いしました。

作るからにはいいものを、そして応募するからには大賞を、と思っていたけれど
応募締め切り後、「過去最大の50作品の応募」「力作ぞろい」と聞き、
そして応募した方のブログなどを見て作品を垣間見ては
「ああ、これはアカンな💦」と思いつつ、昨日の発表のブログを車内で見ると・・・
大賞の次の、優秀作品の1つに選ばれていました!
発表動画はこちら、私のは23分すぎ~になります)

かさこさんの評は

・良い点
素晴らしいデザイン!素晴らしい写真の数々!
実績紹介も6つに分けて紹介してありわかりやすい。
最後の落とし所もきっちり
仕事獲得に結びつけるためのページがあり
非常にわかりやすく目的に合致した素晴らしいマガジン。

・改善点
表紙タイトルがいまいち。
したいことはありますか?といわれても
なかなかイメージが
わかないのではないかと思うので
提案型のメッセージにした方がよいのではないか。
ページ番号があった方がわかりやすい。
地図のページはローマ字ではなく日本語表記の方が読者にやさしい。
できること6つの見出しが写真や地色の上にのっているため
目に飛び込んでいないのでデザイン処理をここだけ考え直したい。


良い点では、まず仕事につなげる事がまさにセルフマガジン制作の目的であり
一番にそれを意識したので、それを評価してもらえたこと、
そして写真はプロフィール写真裏表紙の一部以外は私が撮影したものなので、
(カメラマンが本業でないにせよ)素直にうれしく、そして
「写真も含めた記事提供や取材代行」に対する一定の説得材料になったかな?
&出版社さんなどに営業かけても恥ずかしくないことが分かってほっとしてます。

改善点は、タイトルはなかなかいいものが思い浮かばず一番最初のに戻したけど
一番大事な部分でもあるので、うーん、悔しいっ・・・
タイトルも含め、その他の指摘も
ブログなどでも注意している「他人目線」が欠けていたな、と反省。

この評は将来の改訂版制作時に生かしていこうと思いますが、
この大賞の応募はあくまできっかけの1つであり、目的ではありません。
セルフマガジンをいかに活用していくか!?は、これからの自分次第。

まずは・・・
私のことを知りたい方、単に見てみたい方、活動内容に興味のある方、
このマガジンを置いてもいいよ!と検討下さるイタリアンレストランや
イタリアに関係するショップの方、イタリアに関係なくても応援して下さる方、
個人・法人の方を問わず、無料で送付させて頂きます。


送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、お問合せフォームでお願いします)

よろしくお願い致します!
(日本の代理の者より送付させて頂きます)

トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら


イタリア情報ブログランキング
 


大事なことは、「やりきった感」があるかどうか

セルフマガジンの入稿を済ませました(←デザイナーさんが)。
実は、最後の最後で、やっぱりしっくりしないページが出てきて、
最終OK出したのは昨日の夜(というか今日の)1時前、
妥協せずにギリギリまであがいて、考えて、訂正に訂正を重ね・・・
デザイナーさんには申し訳なかったけど、これで後悔ありません。

IMG_0099
最後まで迷ったプロフィールとメニューページと、ラフから一変した裏表紙

かさこさんの「セルフマガジン大賞」に応募するんですが、
その結果、どんな講評をされるかも分かりません。
でも・・・

大事なのは私自身が「やりきった」と思えること。
その時に自分のできる限りのことをやったと言い切れること。

どういう結果になろうとも、やった過程でいっぱい分かった事もあったし
これから配布してから、どういうコメントをもらえるのか?
第一目的である、自分の活動を広げることができるのか?
それにワクワクしています。

イラストを描いてくれたジョバやん編集アドバイスのよしこさん
そしていろんな変更に根気強く対応してくれたデザイナーのしのぶちゃん
本当に本当にありがとう💛 出来上がりが楽しみです!!

トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら


イタリア情報ブログランキング

櫻木よしこさんの編集アドバイスを受けました

現在、セルフマガジンという自分の紹介冊子を作っているのですが
今、構成がほぼ固まり、中に入れるテキストや写真、そのレイアウトなども決め
あとはデザイナーさんに出すだけ、だったのですが、やっぱり他者から見て、
この冊子を作る目的に合う構成になっているのか?不安がありました。

そんな時タイムリーに目に入ってきた、この記事
そしてそこからリンクしていた、よしこさんの、この記事。 
よしこさんのブログは前から何回が読んでいて、誠実で丁寧な印象と
そしてご自身もセルフマガジンをつくった経験があり、
そのマガジンも私好みであったことから、ぜひお願いしようと思いました。

私はコレ!と思ったらすぐに行動しちゃうので、
デザイナーに出す前に絶対見てほしい、と、その場でFBメッセージを送り、
それからオンライン日時と料金・支払い方法の確認と
私からは火曜の晩にラフや資料一式をお送りして、オンライン相談が昨日の金曜日。
オンラインで話す前に、私のラフ案に修正を入れたよしこさんのラフなども頂きました。

当日・・・時差や遠さを全く感じない「イタリアおらが村⇔鹿児島」オンライン!笑
とにかく、すごく楽しかったです!

IMG_9260

いや、もちろん楽しかっただけじゃないですよ~
気になってた部分が聞けて、すぐに意見をもらえたこと、
追加したら面白くなるかもしれないちょっとしたこと、
写真の使い方のアレンジや文章量のバランスや
見る人が見やすい写真や注釈の配置など
そして、自分すでに何度も変更をしてほぼ確定のラフだったので
基本それを肯定してもらって、思い切り前に進める安心感を得ました。
受けて本当によかった&すっきりしました!

最初はとりあえず作る、やってみる!と始めたセルフマガジン作りですが
考えて考えて、ラフも作って、友人にもアドバイスも受けるうちに
「作るからには絶対いいもの作ろう」と思うようになり、
デザイナーに頼む&よしこさんのアドバイスを受けよう!と決めてからは
「出すからには大賞狙うで!」とまで、かなり気が大きくなってます(笑)
でもそれくらいの気持ちでいないと、絶対いいものできないもんね。

これから今日頂いたアドバイスを元に、絶対それがいいと思った部分はラフに入れ、
デザイン的に相談要の分部はデザイナーに投げて、最終形を作っていきたいと思います。
よしこさん、本当にありがとうございました💛

トスカーナの旅・ビジネス・取材、トスカーナに関することなら!


イタリア情報ブログランキング  
Profilo

くみこ

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ