イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

バカンス

まーーったり、のんびりの島バカンス

只今、リグーリア州のパルマリア島で過ごしています。
宿泊している施設以外は何もなく、携帯の電波も弱く、
まさに自然を満喫し、まったり&のんびりの真のバカンス(笑)
帰宅してから、いろいろ更新したいと思います\(^o^)/

老も若きも、イタリアのビーチではやっぱりビキニ!

イタリア生活も16年。
私が浦島な間に、日本ではラッシュガード!?とかいう、
「スキューバ?海女さん?」
「あんなので水に入って気持ちいいんかな?」
というのが、一定の年を過ぎた女性や子供たちにまで普及していました。

私も帰省中に1~2回とはいえ日本で海やプール行く時、
姉に借りようかとか考えたのですが・・・結果:めんどくさ
となって、ビキニの上にタンクトップを着て急場をしのいでいました
(それでもイタイ人に見られていたかもしれない・・・滝汗)

紫外線が体に良い・悪いは別にして、
イタリアでは老いも若きも、女性の90%はビキニです(私調べ)

IMG_6762
昨年のジッリオ島・ポルトのビーチにて

うちのマンマだって69才ですが、一昨年赤にヒョウ柄が入ったビキニを新調したそう。
紫外線以外にも、おそらく日本人女性が若い人以外ビキニを着ない理由、
ラッシュガードを着る理由の大部分が
「体形を露出するのが恥ずかしい」「いい年して恥ずかしい」
だと思うのですが・・・イタリアではそれは、ナッシング(爆)です。
ビキニだって、また普通の服にしても、サイズが充実しているので困ることもありません。

てな訳で、アラフィフの私も、今年はビキニを入れ替え~。
バーゲンで良いのが見つかりました♪ (買ったのは上の2つです)

IMG_7770

・・・そんなん見たくないわ!というツッコミはご容赦ください。
ま、着用写真がないだけマシってことで!!!

セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


「私、イタリア人化してるな」と思うこと

おらが村の広場で、パパ友に言われたこと。
「クミコは日本人なのに、なんかもうイタリア人と一緒だね」
・・・え?Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン

20150430_171512

それは8月20日、来期からの小学校の給食の申し込みの最終日。
広場で彼ら家族に息子らをちょっと預けて、市役所から帰って来た時に言われたこと。
何でもかんでもギリギリっていうのが「イタリア人と一緒」らしいのだけど
(実際、私の後ろにもママ友が・・・市役所閉まる時間ちょうどに)
私的にはそれは書類を揃えてくれなかったダンナのせいもあり、
それよりもっと自分が「イタリア人化してるな~」と思うことがある。

それは・・・夏になると・・・海が恋しい!!

IMG_6346
これは昨年バカンスのマリーナ・ディ・グロッセート

長男が小学校に行き出してから毎年、イタリアの学校が終わったと同時に7末まで日本、
8月中旬はばーちゃん村、そして最後にイタリアでのバカンス、と、海は夏の終わりに行く我が家。
今年は日本で1日海に行ったけど、やっぱりイタリアン・バカンスはがっつり海。
昔はまったりのんびりのイタリアン・バカンスがやや苦痛だったけど
今やそれにもすっかり慣れ・・・いや、それが恋しくなる私です。

と言う訳で、やっと我が家も今日からバカンス!
行く先にネット環境がないので、USB接続のネットキーを持参してるものの
その会社の電波エリアに入ってるかどうかは行ってからのお楽しみ★
もし更新が滞ったり、日本やおらが村のネタばかりだったら、
PC使えんのやな、と思ってください(笑)

ではでは、10日間、楽しんできます💛


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング



避暑となるか?オルチャのばーちゃん村へ行ってきます

20170809_120841

・・・そして誰もいなくなった!?爆

相変わらず、クソ暑い日々が続くおらが村です・・・
(ま、とはいえフィレンツェよりはかなりマシなようですが)
毎年恒例で今日から数日、オルチャのばーちゃん村に滞在してきます。

・・・そこに住むばーちゃんや義妹からすると
「暑い!!!」そうですが、なんせ標高900m、
おらが村よりは倍くらい、フィレンツェよりは10倍くらい涼しいと推測されます。

ネット環境が希薄なため、ブログ更新は予約でたまっていた日本ネタを中心に、
FBページは現地からインスタ経由で写真を投稿したいと思います。
帰ってきたら南トスカーナネタ連発になりますので、楽しみにしていて下さいね。


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


日本の海も、いいもんだ♪

ダンナが来た時は両親と1泊家族旅行・・・今年は福井。
宿泊先が福井市なので、そこから近い海水浴場で良さげかな~と選んだのは
鷹巣海水浴場でした。

IMG_6713

もう20年以上ぶり?の日本海での海水浴ですが
こんなにキレイだったっけ?と信じられないほどの美しさ!!

IMG_6720

夏休みに入ってすぐの平日だったせいもあり、このガラガラさ・・・

IMG_6727

姉にパラソルを借りるか、簡易テントを買って持って帰るかも迷いましたが
せっかくなので?海の家に行きました。

IMG_6716

パラソルよりもずっと日陰の面積は広いし、ゴザに寝転んだり、
そのままそこでご飯も食べられるし、ほんと良いシステムやなーとダンナも気に行ってました。

イタリアだとビーチは固定のパラソルとベットが並び、1日レンタル料がかかります。
沖縄とかリゾートだと同じシステムかもしれないけど、
日本のこの昔ながらの海の家が、なんとも懐かしい・・・

IMG_6741

今回行った鷹巣海水浴場は、そこにある海の家=浜茶屋が共通料金で
平日は大人1人700円(週末・祝は800円)、子ども1人500円、
利用者は駐車が無料、シャワーは1回100円です。
今回は橋本亭さんにお世話になりましたが、おばちゃんたちが優しくて
お手製のきゅうりの漬物をサービスでたくさん出してくれました♪

さ、今度はイタリアの海だー!


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


Profilo

くみこ

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ