ここ3年、日伊のファッション関係の双方通訳・翻訳をやっています。2カ月半おきに出張があり、今回は長い方のパターンで約2週間、イタリアを縦断しながら各社訪問・・・スケジュールもカッチカチで、週末ももれなくアポが入ってます(悲)唯一の気晴らしは、各地で朝食前か夕食後 それ以外はボスやクライアントさんとべったり の周辺お散歩。

今回はナポリ夜入り、最近よく使うスカッパナポリ(下町地区)になるモダンなホテルに宿泊だったので、翌朝に早速お散歩。まだ7時過ぎだったのに、学校が近くに多くあるからか、すでに通勤やら通学の人で結構活気あり!

napoli-blog

日本から旅行で来た15年以上前から、ナポリは大好きな町・・・でも旅行ででは両親と来た11年前が最後で、何回も来てるのにあとは仕事のみ。だいたいの場所は行ったけれど、サンタキアーラ教会の中庭と、地下ツアーはいつか絶対プライベートでリベンジしたいなぁ。

そしてローマ入り・・・と言っても訪問企業があるわけでなく、ここからレンタカー使用(=ナポリではハイヤー)、翌朝早いので、着いた晩にホテル近くを少しだけ散歩。

roma-blog

やっぱり、たったこんだけの散歩でもローマはええわぁ~♡と思わせてくれます!
ローマ出発の日は、都合で急きょアポを入れざるを得なかったマルケ州の鞄メーカーとトスカーナ州の帽子メーカー、移動距離700キロ\(゜ロ\)(/ロ゜)/・・・20時半に打ち合わせ終了+夕食後、翌日アポのあるヴィンチのホテルにすぐ移動、もちろんその日は即行爆睡。で、朝散歩しようと思ったら・・・
vinci

無情の雨、朝散歩はできませんでしたー泣。この日は全部周辺でのアポだったので比較的余裕を持って、翌日のアポ地・ボローニャ入りし、夕食後、1時間ほどたっぷり散歩を楽しみました。ボローニャも観光に来たのはここに住む友人と半日ほど子連れで観光したっきり。あとは全部仕事なのでゆっくり来たい町の1つ。クラッシックな情緒の漂う上品な町、そしてオシャレなお店やバールも多い!

bologna-blog

まだ11月末でしかも全然寒くないのに、クリスマスイルミネーションもすでに点灯していました。 なんかまだ実感わかんなぁ~

翌日はボローニャアポ2件の後、今回の出張の最北端、ヴァレーゼへ。アルプス近し、スイス国境から車で5分の場所なので、雨が降っていたこともあり、やっぱりちと寒い。ここでは機関銃のようにしゃべりまくる鞄メーカーとの打ち合わせで、通訳だから機関銃トークの更に2倍しゃべらないとアカンし 脳が爆発しそうな濃厚な2時間の打ち合わせが20時に終了、そしてそのまま一緒に夕飯へ・・・そこでも更に機関銃トークは続き、ホテルに帰った 帰れた のは0時・・・もちろん夜散歩はありません(苦笑)。

varese-blog

この日は土曜だったので、比較的ゆったり目出発 ってもアポ3件びっしり入ってるけど 。通り過ぎるだけで初めて来る町だったので楽しかったかな~でもファシズム時代の典型的な角ばった建物が多かったのが一番印象的。しかし、こんなに小さな町なのに、エルメスからグッチ、トッズまで一流ブランドがずらり・・・??これはスイスとかから買い物に来るからなのかな?前に聞いたのは、スイス人は日常生活品の買い物にイタリアへ、イタリア人はガソリンが安いスイスに給油をしに行くとか。やっぱ地続きってすごいなぁ~。


そしてここで、や~っと日程的にもほぼ半分消化、今度は再度、南に向かいます・・・