イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

帰省

兵庫県川西市の美味しいイタリアンその1~トラットリア・マッシ

ここんとこ毎日おらが村で家事育児、地味な翻訳仕事でネタも少ないので(笑)
たまりまくっている日本のネタにちょっとお付き合いください m(__)m
イベント心斎橋のピティリアーノさんの他に、滞在中に食べたイタリアン2軒。
超地元ネタなのですが、北摂・阪神地区の方、要チェックですよ (^_-)-☆

まず一軒目は、「トラットリア・マッシ」
阪急川西能勢口駅か雲雀丘花屋敷駅から徒歩10分の、閑静な住宅街にあります。

IMG_6016

イタリアの旗が目印!

IMG_6961

ご覧のように、普通の家屋の1Fを利用した「隠れ家的イタリアン」、
シェフのご主人とサービスの奥様2人で営む小さなトラットリアです。

IMG_6963

得意料理はトスカーナ料理、ご自慢はクロスティーニのパテ。
私の作るレバーパテよりも、なめらかで軽い感じ!
ピティアーノさんのレバーパテは羊のレバーで濃厚だったし、
レバーパテ1つとってもいろいろなのは、めちゃ興味深いな(笑)

そして白いんげん豆も、同じくなめらかで軽いパテに仕上がっています。

IMG_6966

こちらが前菜盛り合わせ!

IMG_6968

クロスティーニの他にサラミやクスクスなど、ちょっとづついろいろ食べられるのが嬉しい。

この日はダンナと私でパスタを1つづつ、
まずはトビッコのカーチョ・エ・ぺーぺ(チーズとこしょう)

IMG_6972

2つ目のパスタは、キャベツとオイルサーディンのペペロンチーノ

IMG_6973

ランチの前菜+スープ+パスタ+ドルチェ+ドリンクのパスタコースは2500円、
他にもパスタセット1500円、メイン付きのコースは3500円。

IMG_6975

息子たちのピッツァは1400円~、薄めのパリパリです!

実はここの奥さんはうちの姉の同級生で、私が大学で東京にいた時も遊びに来たり
そしてこのお店を開く前の2002年、トスカーナで料理レッスンの際にお手伝いしたのです。
それからこのお店も15年!!なんだか感慨深いものがあります・・・

IMG_6960

もちろん、こちらにも私のセルフマガジンも置かせて頂いてます
なんと、2016年の兵庫版ミシュランにも掲載されたそう!

IMG_6967

そして、同じく姉と奥さんの同級生であるまーさん・・・いやいや、
今や有名な寺田マユミさんのイラストもお店の雰囲気を盛り上げてくれてます。

川西・花屋敷の方はもちろん、ゆったりとイタリアンを楽しみたい方は、ぜひご贔屓に!


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


日本からイタリアに帰ってきて、一番大変なこと

昨晩の21時半、無事に我が家へ到着しました。

20170725_203836


フィレンツェで私たちを迎えてくれた夕陽💛
いつものように車窓から携帯で撮影し、角度調整とトリミングしています

長いフライトでの疲れと、若干の寂しさもあるけれど、
すっかり現実に引き戻されています。
まずやらねばいけないこと、何気に一番しんどいこと、
それは・・・スーツケース解体!!

つい2日前に必死こいて詰めた23キロ×4のスーツケースを、
今度は解体ってなんか儚いですますが・・・ちなみに合計92キロ制限のところ、
91.2キロでクリア!!・・・達成感が半端ない(笑)

昨日の更新では、「お菓子ばっかりやないかい」とのコメントも頂きましたが
それ以上に多いのが、和食の為の食料品。

IMG_6991

しょうゆは4リットル、ゴマ油は1.6リットル、乾うどん4キロ、
他に乾燥のしいたけ、切干大根、わかめ、ひじき、ゴボウなどなど・・・

そして便利な100均グッズ。

IMG_6992

ペットボトルに入る小さな氷トレイ、フライを置くトレイ、足りなかった中皿、
菜箸やラップ、ポチ袋や小さな便せんなどなど・・・

今の夏服を片付けるのはいいんですが、
問題は帰省前までネットで購入していた来冬以降の服とかストックの靴下とか、
どこに入れよ・・・((+_+))・・・て感じです。

ま、疲れもまだ残ってるので、ボチボチ片づけて行きたいと思います💦

セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


イタリア帰国前カウントダウン時に渦巻く気持ちは・・・

IMG_6594

寂しいような、嬉しいような。
1か月半は長いようで、短いようで。

毎年毎年、イタリアへ帰国の日が近づくと、ちょっと複雑です。

マイホームはもはやトスカーナのド田舎の、あの家。
ちょっと懐かしい。

でも家族との別れや、次来るのが11か月後だと思うと、
ちょっと寂しい。

でも夏休みで息子たちもずっと家にいて
しかも1か月半ほとんどサボっていた家事を再開するかと思うと
ちょっと辛い(爆)

こんな気持ちを抱えながら、今日から1泊2日の家族旅行。
あと5日、楽しみます。

【オマケ】

IMG_6596

大阪の交差点で、みな日陰で信号待ちしている中
日に当たりまくるイタリア人(ダンナ)・笑


 セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング

夏に日本に帰省しても、食べておきたいもの

長男が小学校に入ってから、帰省はずっと夏。
普通は夏に食べんもんでも、食べたときたいものがあるですよ!!

IMG_6603

おでん!!

食材はたんまり持って帰ってきてるし、高くても最悪買えるし、
野菜類は最近フィレンツェの市場まで行けばほとんど手に入る時代。
それでもやっぱり練り物とかこんにゃくは手に入らない・・・
実家でも1回やってもらったけど、今日は美味しいお店に里香さんが連れてってくれました♥

こないだ里香さんが同期会に来られなかったので、密会!のはずが
マーサも来てくれた・・・美女2人に囲まれて、エエな~!
(オマエは美女に入らん!というツッコミはなしでお願いします<m(__)m>)

IMG_6605

ハモまで頂いちゃったし!

IMG_6606

〆はおでんつゆをかけたご飯!!
そして何よりも、楽しい時間をありがとう💛

今回の滞在では鰻丼食べられなかったのが心残り?だけど、
もうええちゅうくらい、日本食、超~満喫した!


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング

1か月ぶりの対面!ダンナが日本にやってきた

2年ぶり、もう10回目くらい?
ダンナが昨日、無事に来日しました。
てな訳で昨晩はすき焼き!

IMG_6205

スカイプでほぼ毎日しゃべってたとはいえ、やっぱり懐かしい(笑)
子供たちも大喜び(スカイプでは全然しゃべってへんかったけど)
家族もなんかテンション高い⤴⤴⤴です。

IMG_6212

誕生日当日は家族でユニバ行くので、前夜の昨日、お祝い。
これで滞在もあと2週間切りました・・・しみじみ。

セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング



Profilo

くみこ

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ