イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

母の気持ち

日本の小学校、最後の日~5週間ありがとうございました!

今日は小学校の最後の日、終業式でした。

IMG_6695

今年はイタリアの学校も早めに終わったため、5週間びっちり。
USJのために1日休んだ以外は、皆勤!
先生に許可をもらって、終業式が終わって教室に入ったころに
私もダンナも教室に訪問させてもらいました。

IMG_6641-1

毎年楽しみにしている長男はもちろん、
1年目の昨年をいろいろありながら乗り切った次男本当に楽しく通ってくれたので
日本語の上達どうこうの理屈抜きで、本当によかった!の一言♥

IMG_6688-1

長男は来年6年生・・・再来年の中学は、今は「行かない」と言っていますが
学校生活を体験するだけでも良いので行って欲しいなぁ・・・
それは母の勝手な希望なので、うまくそそのかしつつ、
彼の2年後の決断を楽しみにしたいと思います。


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


外国語上級者と母国語の人との違い

日本滞在もラストスパートになりました。
メール、そして電話でも仕事でイタリア語を使っていますが
ダンナが到着してイタリア語で毎日喋るようになって気づいたこと・・・

イタリア語、忘れてきている💦

ところが、イタリア語がメインの母国語である息子たち、
日本の学校にも行って私以上に日本語漬けのくせに、全然イタリア語を忘れていない。
スラスラスラスラ、1か月のブランクがあるとは全く思えない!

IMG_6416

いくら海外に長く住んでても、上級者でも、
母国に帰ってしばらくすると、外国語は忘れてしまう。
逆に母国語は、外国にいてもやっぱり母国語、忘れないもんやな~と思ってしまいました。

・・・いや、アレ?でも私は向こうで日本語出てこない時あるな?
それはイタリア滞在歴の長さなのか、それとも年のせいなのか? Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン


セルフマガジンが完成しました!

selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


USJで感じた、息子たちの成長

楽しかったUSJですが、これも子供たちの成長あってこそ!

IMG_6292

なんてったって、開園から閉園まで丸1日遊びきれる体力がついたこと。
いや、私の方が疲れてたかもしれません💦

そして、一番びっくりしたのは、コレ。

IMG_6235

超絶叫マシーン、ジュラシックパークゾーンのフライング・ダイナソー
次男が絶叫系に必要な132cmがあるかどうか、
門のすぐそばに身長計があったのでとりあえず計ってもらったら・・・
「ハイ、OKです!いってらっしゃーい!!」
・・・え、これは乗るの!?乗れへんやろ!?と次男に聞くと
「乗るで」\(◎o◎)/!え、うそやろ~・・・「うん、乗るで」と長男まで

IMG_6234

足はブラブラ、いきなしさかさま状態からスタートで、ツイスト&ループの連続・・・
私、死ぬかと思った&どうして乗ってしまったんやろうと後悔したほど・・・
・・・次男もかなり叫んでたらしいけど(私は自分も叫んでたので聞こえなかった)
終わった後は結構ケロッと・・・私はもうヘロヘロで脱力状態やったのに!!

こうして絶叫系もクリアし、ショーも集中して見られる&楽しめるようになったし、
ウォーターワールド、面白かった!!)

IMG_6252

長時間並ぶアトラクションにも、文句も言わず・・・
ハリポタのザ・フォービドゥン・ジャーニーなんて120分待ちだったのにね。

IMG_6275

そして、欲しいものがあって「買って~」とは言っても、
ダメだと言うと早々にあきらめてくれるし(爆)

IMG_6286

魔法の杖4000円越え・・・💦

IMG_6271

長男は写真も撮ってくれるし(しかもちゃんと指示通り)。

こうして過ごした濃厚な1日、ハリポタゾーンにまた夜に行って、夜景も満喫

IMG_6323

家族のいない1か月を過ごして来日し、誕生日を1日こうして過ごしたダンナは特に感無量。
(最後のアトラクション乗車前に、次男が顔面から落ちて鼻血&唇切って血みどろになり、
台無しになりかけましたが・・・ま、幸いすぐに血も止まって乗れたから良かったけど)
来年は無理でも、2年に1回は行けるように、また母はお仕事頑張ります(笑)


セルフマガジンが完成しました!

selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング


日本の小学校3週目、次男の嬉しい変化

日本に来て早2週間も過ぎ、小学校も3週目に突入しました。
昨年のこともあるので油断は禁物ですが (;^ω^)、次男も毎日元気に通っています。

IMG_5783
好物の「ちっちゃいブドウ」にご満悦♪

そして先週の金曜日に、1人で行き帰りしている長男と一緒に行きたい!と言い出し
2日は私もついて一緒に行ったのですが、母と行くのが嫌な長男にフラれた次男。
それでももっと早く行きたい!と8時前には家に出るように。
そして、最後の直線で先先行くので、「こっから1人で行く?」と聞いてみると
「うん!!!!」と私の顔も見ず、後ろ手でバイバイして行ってしまいました。

20170628_005754

あとで本人からは、朝はお友達とバスケットしたことも聞き、
私が迎えに行くと、いつもいろいろ教えてくれる女の子からも
「なんかすごいしゃべるようになったでー、プールでもめちゃあそんでんでー」
どうやら、ホントに楽しく過ごしているよう♥

IMG_5906
読みの宿題はひぃばぁ(90才)にお任せ!なんか楽しそうやし。

唯一のなんとかならんかなー、は給食。
偏食の次男は、ごはん(かパン)と牛乳だけ、っていう日も多い💦
日本の給食は1つの料理にいろんなものが混ざってるので、
1つでも嫌いなものや何か分からないものが入っていると即、拒否 Σ(゚ ̄ロ ̄lll)
食べれるものだけ食べて残してもいいから、と言った後は
何かしらは食べているようやけど・・・

ま、楽しんで元気に登校してくれれば、それで十分♥


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング 


イタリアに「卒業式」はありません~長男、小学校最後の日

ほんとは9日(金)に終わるはずだった 本年度、昨日の発表会で終了!

IMG_5516

濃い色のズボンに白Tで最後の学校へ・・・
次男は短い靴下が嫌でふてくされてますが

イタリアの学校では始業式・終業式はもちろん
入学式も卒業式もありませんΣ( ̄ロ ̄lll)ガーン
うちの学校はここ数年は音楽発表会で〆となっています。

会場は学校向かいの小さな映画館。

IMG_5521

時間になって、児童と先生が移動してきました。
(次男も機嫌が直ったようだ💦)

IMG_5529

最初にウォーミングアップをして、1年生から順に発表。
しかし、やっぱり1年生は独特の可愛さがあり、自分の子はいなくてもニヤニヤ♥

IMG_5549

そして次男の2年生、イタリアの昔からの子供音楽コンクール番組
「Zecchino d'oro」のメドレー。

IMG_5541-1

次男はいっつもアホしてるのに、こういう時は緊張しぃで、目がうつろ(苦笑)

IMG_5563

そして5年生、卒業式はなくとも、最後に保護者代表からの挨拶と
保護者一同から学校へのプレセント(顕微鏡を寄付)と子供たちから手紙やメダルの贈与で
先生と女の子の一部は感動で涙・・・ええ、私もかなりウルッときましたよ💦

発表はフィレツェの民謡メドレー、戦前のレトロな曲ばかりです。

IMG_5574-1

兄弟でもホント違うもので、恥ずかしがりだけど、こういうのはしっかりやる長男。
先生の指導通り、口を縦にしっかり開けて歌ってる(笑)

IMG_5582

おらが村は小さいので、幼稚園から中学まで11年間ずっとクラス替えなし。

7-9

これは1年生の時の発表会・・・皆ちっちゃい!
自分の息子はもちろんだけど、他の子も早い子は0才から、他の子も3才から知ってるので
大きくなったよなぁ~とほんっとシミジミ。9月から中学生なんて信じられない!!

とはいえ、中学校は小学校と同じ建物の2階、クラスメイトはほぼ同じ、
下に行けば下の学年の友人や先生にも普通に会えるので、これで最後――――!
ではないな・・・ともあれ、5年間の小学校生活を終えました。

さ、今日はフィレンツェの姑宅に宿泊し、明日朝に日本に発ちます=3=3=3


セルフマガジンが完成しました!

selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング 


Profilo
Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター

  • ライブドアブログ