イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

母の気持ち

男児ばかり持つ母の、ささやかな楽しみ

うちは中1、小3の息子がいます。
うちの息子たちは幸いお古でも何でも着てくれるし、着るものにあまり興味なし。
ていうか、とにかくズボンと靴&靴下に関しては
「安くて丈夫なもの」
を第一条件にして購入するので、ま~あまり買う時の楽しみってないんですよね。

そんな男児の母が、子供服を買うときに唯一?楽しめるのが、
クラスメイトの女の子の誕生日パーティに呼ばれた時。
プレセントの相場価格は5~10ユーロ程度ですが
ママ友たちで一緒にまとめて大物を買おうって時、私は率先して購入係をかって出ます!

IMG_9560

だいたい行くのがZARA、あー、もう一目見ただけで男児コーナーとは違うわ。

IMG_9561

自分に娘がいたら、金銭的には大変そう・・・靴だけでもスニーカー、ブーツ、バレエ靴、
スカーフやヘアアクセサリーとか入れるとまぁすごい出費だこと(息子でよかった!)

今回は次男クラスの2人の女の子の合同誕生日会で、6人ママ合同のプレゼント。
相手1人につき30ユーロの予算を持って、
ヴィオラは小さくて超やせ型の1人っこ、ピンクやフリフリの恰好が多い
ラーラはデカくてやや太り気味で3人兄弟の真ん中、ユニセックス系が多い
という条件で、2人を思い浮かべてコーディネイト

IMG_9563

左がヴィオラ用、赤系だけどちょっとシックなコーディネイトで8才用。
右がラーラ用、トップスがまさに彼女に似合いそうな柄だったので
これを中心にボトムスを合わせてみました・・・サイズは11~12才用(笑)。
日本語教室の待ち時間ほぼいっぱい使って、つかの間の女子服購入を楽しみました💛


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

ロゴ最終




バイリンガル中学生のチャットの中身は?

約3週間前に私の古い携帯を受け継いだ長男
初期設定に戻して、私が一番初めに入れたのが日本語アプリとLINE。
これで私とだけでなく、私の姉家族とのLINEチャットグループにも入り、
日本語でメッセージを書き込めることができるから。

まず最初に来た、私へのチャットがこれ・・・

IMG_8814

仕事終わって数時間後に見たけど、何だか嬉しくてうるっときてしまいした。

そしてこれが最新のチャット(これはイタリアで普及しているWHATSAPP)

IMG_8815

ウンチとラーメンのスタンプを発見し、嬉しくて送ってきた模様(笑)

そして姉家族ともちょこちょこ。

sIMG_8812

そしてそこでは・・・
「漢字で書きや~候補が出るし」「えー、何もでーへんかったで」
・・・そりゃ、「ちゅがっこう」ではでーへんわ Σ( ̄ロ ̄lll)
と、思い込んでいた間違いが明るみになったりも・・・

IMG_8816

それでもこうやって、次のチャットではちゃんと直している!

最近は日本語学校いやーと言ったり(あの時に小学校までやると決めたのに
特に読みの宿題はやってるのかやってないのか・・・
(昨年から自分でやり、と任せている・・・それがいいのか悪いのか💦)
変換候補で選ぶだけだと書けなくなる恐れはありつつも
1つでも日本語に触れる機会が自然に増えるのは、アリガタイ&スバラシイ!
そして本人も、チャットという新しいツールに、
そしてダイレクトに日本の家族とやり取りができることを楽しんでいるよう。

21766667_10209809007757155_664177894224304920_n-1

この秋からいろんな変化もあり、何だか急に成長したような、
何だか難しい年ごろになってきたような?
本人も母もちょっと困惑気味ではありますが、
これからも楽しく日本語チャットを続けたいと思います。


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

ロゴ最終




私、もうすぐ「ツィア」になります💛

突然ですが、私・・・ツィアになります!!
ツィア=(親戚の)おばさん
日本ではすでに姪っ子甥っ子がいますが、イタリアでは初めて!

20170812_151410
こんなにちっちゃかったっけ!?と驚いてしまうほど
ちっちゃなちっちゃな服・・・うちの子たちもこんな小さかったっけ??

そう、今月末、義妹が出産します。
しかも、うちと一緒で、また男の子!!

ダンナと義妹は13才差、私が初めて会った時はなんと高校生。
ああ、おっきくなったなぁ~義妹よ(笑)

20170812_160022

私たちが甥っ子に会うのは、10月半ばのお祭りで行く時。
ああ~ちっちゃくってぷよぷよで・・・考えただけで
おばちゃん、いや、ツィアは嬉しくて鼻血でそう。
まずは、祈!安産!!

セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

ロゴ最終





3か月と4日ぶりの学校が始まった!・・・が!Σ( ̄ロ ̄lll)

ながーーーーーい夏休みの後、とうとう学校が始まりました!!
こんなことがあって1日遅く夏休みが始まったとはいえ、3か月と4日。

他の州は11日の月曜日や13日の水曜日から始まってるのに、
何故かトスカーナは金曜スタート・・・

IMG_8516

長男はピッカピカの中学生で、スモックもなし、通学も送り迎えなし!
※イタリアの小学校は5年です。

とはいえ、中学校は小学校と同じ後者の2階だし
クラスメイトは幼稚園の年少からずーーーーっと同じメンバー。
でも勉強はかなり大変になるとのことで、ちょっとドキドキのスタート。

IMG_7702

教科書(左)も今まで(右)とはぜんっぜん違う💦

次男は小3、更に代わり映えなく、
クラスメイトも先生も同じでリラックス・スタート。

IMG_8519

・・・しっかし、やっと始まったと思ったら、
こんなに夏休み長いくせに、先生が全部決まっていない。
それゆえ、科目は限られている。
そして、給食も25日から。
てことで初日、長男はなんと11時に、次男は12時半に帰宅。

慣れたとはいえ、ホンマこの3か月何してたん!?
先生の任命システム、どうにか変えてくれ!!!
と毎年毎年思います・・・あー早くフル稼働してくれー


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

ロゴ最終




何才から子供に携帯電話を持たせますか?

この答は、イタリアと日本で違ってくるかもしれませんが、
皆さんのお子さんは、何才から携帯電話を持っていますか?
イタリア、いやおらが村ではすんごい早くて、ちょっとビックリしていた私です。

それは2年前・・・
長男のクラスの子の誕生日会、当時は3年生だったのに
「セルフィーしようぜ~イェーイ!!」
と1人の女子が携帯を取り出し、
一緒に残っていた、私を含むマンマたちは目が点!!!
しかもその子、私にフェイスブックの友達申請までしてきて、更にビックリ (@_@)
(もちろん削除しましたけど・・・他のマンマ皆にも申請してたらしい)

その子は例外的に早かったとはいえ、4年生、
特に5月の初聖体拝領式のプレゼントとして、携帯電話をもらう子が多かったよう。
そして5年生も終盤だった数か月前は、もううちの子ともう1人以外は全員携帯持ち💦
イタリアなんて小学校の送り迎えも義務だし、習い事も送り迎えするのが普通なので
何のために携帯電話がいるのか全く分からないのですが・・・
そういう時代といえば、そういう時代なのかなぁ・・・((+_+))

そしてこの9月から、長男も中学生。
学校は(やっと!!!)1人で通学です。
それに、「何のために携帯電話がいるのか」と書いた私でさえも、
昨年から長男が友人宅や広場に1人で遊びに行くようになって、
いちど約束の時間に帰ってこなくて心配したこともあり、
居場所確認には必要かな、とは感じていたのでちょうどよかったと思います。

IMG_8433

ただし新品でなく、私の4年前に購入した古いスマホで、
契約も子供用で一番安いもので。
ちなみにTIMのYOUNG JUNIOR PACKで1年契約で59ユーロ、
1か月60分通話、60SMS、4Gで2GBのインターネット


それでも、待ちわびたスマホに興奮しっぱなしの長男(笑)
早速、マンマや義妹にも自分のスマホで電話したり、
会った友人と電話番号交換したり、セルフィーしてたり。

IMG_8405-1

私もダンナもスマホには疎いので、彼も疎くなるのか
それともイマドキの子らしく使いこなして母に教えてくれるのか?


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

ロゴ最終





Profilo
Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター

  • ライブドアブログ