イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

誕生日

1か月ぶりの対面!ダンナが日本にやってきた

2年ぶり、もう10回目くらい?
ダンナが昨日、無事に来日しました。
てな訳で昨晩はすき焼き!

IMG_6205

スカイプでほぼ毎日しゃべってたとはいえ、やっぱり懐かしい(笑)
子供たちも大喜び(スカイプでは全然しゃべってへんかったけど)
家族もなんかテンション高い⤴⤴⤴です。

IMG_6212

誕生日当日は家族でユニバ行くので、前夜の昨日、お祝い。
これで滞在もあと2週間切りました・・・しみじみ。

セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング



誕生日ランチはポルト・サント・ステーファノで

バカンス出発日は、私の誕生日で私が行きたい所に行く!
どこに行くか行程2パターン考えた末、前から一度行きたかった・・・
IMG_6210
ラツィオ州境に近いトスカーナ南部の港町、ポルト・サント・ステーファノへ。 
私のイメージではVIPなリゾート地だったのですが、それほどでも(笑)
この近くのキャンプ場に毎年来ている友人によると
この裏側にあるポルト・エルコレの方がシック~だそうで。

駐車場所を探して町を一周する間に、レストランをチェックし、
駐車後はテクテク、友人に聞いていた「テラス」という名のレストランへ~。
IMG_6230
そうそう、テラス席の眺めが良いの~誕生日なのでロケーション重視(笑)
IMG_6218
それから海系前菜が大好きな私は盛り合わせを・・・が!!
IMG_6222
貝好きのハイエナ2匹にムール貝&あさりをほとんど食べられる( ゚Д゚)
IMG_6226
ダンナは海の幸たっぷりのスパゲッティに、
IMG_6224
皆でフライ盛り合わせ2人前。

夜はアパート自炊なので、ケーキ代わりに私だけスイーツ注文も・・・
IMG_6229
またハイエナが群がる!!!
IMG_6235
そこからは海沿いを散策。
IMG_6241
有料かと思いきや、無料の公衆トイレ!可愛い表札♥
IMG_6256
写真右上に写っている「スペイン要塞」は、ハイシーズンは夜しか開いておらず、
要塞フェチも敢え無く断念・・・う、う、う・・・(涙)

その後、もう1つの訪問地へ向かいます=3=3=3

 トスカーナ・こだわりの個人旅行はオマカセ!~トスカーナ自由自在


イタリア情報ブログランキング 

 

とうとう2ケタになりました♥

今日は長男の10才の誕生日。
IMG_5449
足のサイズも私とほぼ同じ、デカい母に身長が追いつくのは少し先としても、
筋肉質の細くて長い脚には毛もちょっと生えてきて (#^^#) 着々と少年になっている長男。
それでもまだ手をつないでくる可愛い面も・・・いつまでつないでくれるんやろ。
10代突入、おめでとう。これからの変化が母は楽しみです。

10年前の今日は・・・
前々日、予定日から12日遅れで強制入院&促進剤打ちまくり、
定期的な陣痛から14時間は出産ラッシュで放置され、
一夜陣痛にもだえる私とアワアワのダンナと乗り切ったと思ったら 
待合室も挟んだ分娩室までのながーーい廊下を自分で歩かされて、
最後は助産師が腹に乗り、吸引機で引き出された長男。
起き上がれず、数時間後に起き上がってみたら貧血で白目向いて倒れた私。
7-4
今ではすべてが、とお~い、なつかし~い、思い出。

さ、明日の誕生日パーティのために、母は仕込み開始しますよ ( `ー´)ノ
 
 
トスカーナ・こだわりの個人旅行はオマカセ!~トスカーナ自由自在ロゴ最終





人気ブログランキングへ

イタリア情報ブログランキング

アウグーリ(おめでとう)、ノンナ!

今日は、ばーちゃんこと、ダンナのお婆ちゃんの誕生日、90才です!

IMG_0092

ひ孫におちょくられてますが・・・嬉しそうなばーちゃん(*'▽')

戦前に山ん中のド田舎の貧しい農家で9人兄弟の3人目として生まれ、
学校にも行かず家業を手伝っていたばーちゃん(だから字は読めない)。
あの時代に、あのド田舎で、シングルマザーとしてマンマを出産し、
育てあげたばーちゃん。

20-13

厳しい時代だったから、自然の食べ物をよく知り(昔はポルチーニ狩り名人!)、
人100倍食べ物を大事にするばーちゃん。
今でもびっくりするほど、なんでもよく食べるばーちゃん(笑)。

15-2

そして今でも私たちが行くと手打ちのパスタやお菓子を作ってくれるばーちゃん。
ばーちゃんが元気な間に、外国人の嫁は習えることは習い続けたい、こうして激写もしつつ(基本撮られてるのに気づかないけど、たまに「また写真撮ってる!」と怒られます)ばーちゃんの姿を目に焼き付け、写真に残したい。記憶から口伝えで聞くレシピをメモして、 サイト にも残したい。

15年前、私はばーちゃんが何言ってるかさっぱり分からず、私の言うこともほとんど分かってもらえなかったけど、今はコミュニケーションのコツも覚えました。ますます耳が遠くなりその分声も強烈にデカいし、今ヘルパーさんと一緒に杖をつきながら散歩する毎日だけど、2年前には大腿骨・骨折で寝たきりになる危機も乗り越えた、そのガッツとたくましさで、まだまだ元気でいて下さい。

Tanti Tanti Auguri Nonna, ti vogliamo tanto bene!
(ばーちゃん、本当におめでとう、皆あなたの事が大好きです♥)
再来週のイースターに行くから、待っててね!

人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

誕生日はバカンス中に限る (^O^)/

先週は翻訳とリサーチのW納品がありバッタバタでした・・・ 家がとんでもないことに(滝汗) ・・・ まだまだバカンスネタを引っ張ります(笑)

長男が小学校に入ってから我が家の夏のサイクルは毎年同じで、6月初旬の学校終了後・日本滞在バカンスに始まり、8月末~9月初旬がバカンス・・・ってことで、この3年、私の誕生日はバカンス先で迎えています。私は物欲はほとんどないので(笑)、2年前のクロアチア、昨年の南仏でも、当日のスケジュールの全決定権が誕生日プレセント。“私の好きなようにさせてもらうで~っ” と、お出かけや外食を楽しみます (^O^)/

さて今年は・・・ま~ったりのトスカーナ・チェチナの海滞在、近郊でずっと前から行きたかった、ヴォルテッラにやっと行くくことができました★

DSCN0065

チェチナから1時間弱、丘の上に見えてきた~❤
観光地だけど町の大きさや観光客の数ももっと小さいものかと思っていたら、まず、町がデカイ (@_@;) そして観光客も多い (@_@;) この日の数日前に、カンピリア・マリッティマとスヴレートという小さな町を訪れたのですが、そっから比べたら大都会でした。町の大きさや観光客の数もシエナに匹敵するんでは?

blog-5

それでもメインの広場や道から外れると、そこに住む人の生活感がしっかり感じられる・・・そんな路地を入った先に、こんな景色に出会えました。

DSCN0091

写真のここ、ガイドに載ってる広場やモニュメントより、ヴォルテッラで一番感動した場所でした❤

ヴォルテッラ、実はうちのダンナとそして長男も行きたかった場所・・・というのも、

new moon

彼らはこの映画シリーズの大ファンで、一部ヴォルテッラで撮影されているのです!土曜日のみ、ニュームーンツアーというのもありましたが、たとえこの日が土曜としても高すぎて参加しなかったけど、ツーリストインフォで見た撮影場所を通ったり

DSCN0114

ヴォルテッラはエトルリア人の町としても有名。予想以上に大きいローマ劇場跡を見て

CIMG3476

ここに来る前から、子供たちが疲れてウダウダ言ってきてたんですが オカンの誕生日やねんから我慢せいっ! やっと見つけた、 こちらのランチ でも大満足!

何とかエネルギーチャ―ジして、散策再開!通ってない道を選びながら中心の方へ下りていくと、

DSCN0184

かつての塔をその後住居にしていた建物、入口を見ると、なんと登れるらしい (^O^)/ アホと煙は高いとこいく やったかな? と言われても・・・私は高いとこ上るのが好きなので、ここももれなく登ってきました!

道中から感動していたチェチナ渓谷のパノラマと・・・

blog-6

 古い建物が密集した町並みのパノラマ!あまり高さはなかったけど、その分、私も子供も疲れず あとの散策にひびく 気持ちよかった~。

その後は、メディチ家の要塞を見て、町の反対側の裏道を歩き・・・

DSCN0229

子供たちも疲れてきたこともあり 次男が抱っこ要求しだしたら終わりのサイン(爆) これにてヴォルテッラ散策終了~。思ったよりも大きかったけど、地図でなぞってもほぼ町の隅々まで見た感じ。心残りは、数ある博物館などに入らなかったことだけど、これは子供たちがいっしょに楽しめるまでのお楽しみ&再訪する理由にもなるので、また次回!

DSCN0239

あなた達の笑顔が、母には何よりもプレゼントです❤ 楽しい1日をありがとう!

  
人気ブログランキングへ

イタリア情報ブログランキングへ
Profilo
Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター

  • ライブドアブログ