イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

電車

どうしてモニターツアーをしようと思ったのか

ブログで募集していた
「フィレンツェからバスで行く、サンジミニャーノ&コッレ・ヴァル・デルザ」

IMG_1832

先週、無事に行うことができました!
ご参加の4名様、お付き合いありがとうございました~!
しかし、そもそも、どうして私がモニターツアーをしようと思ったのか?
を書いてみたいと思います。

サイト改訂での新ページ、1日ツアープログラムを作る際に・・・
◎ 行ったことはあるけど、見所で写真がないものがあるので撮影が必要
◎ 車でしか行ったことないので、バスで実際に行ってみることが必要
◎ ツアー内の場所は1つずつでしか行ったことないので、時間配分の確認が必要
◎ 全体的にツアーとして良いものか確認が必要


ま、ツアーとして提案するからには、細かい検証がいるな、と思ったわけです。

IMG_1864

で、どうせ行くのなら・・・
◎ 誰かと行った方が楽しい?
◎ 行きたいけど交通機関の不安などで行けない人いてるよな?
◎ どうせ私は1人でも行くんだから、アテンド無料にしても同じことやしな?
◎ 写真も人がいる方がツアーとしては見栄えするし、協力してもらえばええか!?
◎ あとでツアーの感想も聞けるし、エエ事だらけやん!?


となりました(笑)

IMG_1889

で、実際どうだったかというと・・・
バスの時間&乗り換え&乗るバス停・降りるバス停も完璧に分かったし
予定よりも様子を見ながらタイムテーブルは変えることにしたし
これでちゃんと私も納得した上で新サイトに出すことができます!
何気にサン・ジミニャーノの塔は15年ぶり、ドゥオモには初めて入り、
私もめちゃくちゃ楽しかったです♪

あともう1つ、まだ募集中のモニターツアーは

フィレンツェから電車で行く、ピストイア&プラート


可能日は水・木・金ですので、先着の1組限定になっています。
まずは希望日をご連絡下さいね。


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

ロゴ最終




トレ―ニタリア(イタリア旧国鉄)の切符の値上げと種類改訂が醜くすぎる

ユーロスターと鈍行列車

イタリアの電車の遅延や笑えないエピソードは腐るほどありますが
今回、ほんっとムカついたのが料金と切符の種類の改訂。

まずは値上げなのですが、12年前におらが村に引っ越してきたときの
最寄り駅~フィレンツェの料金は確か片道2.70ユーロ
それが今や・・・4.50ユーロにまで値上げ。
ざっくり、感覚的に行くとたった12年で倍増です。

ただ料金が上がっただけでなく、切符の種類もこの数年で大幅に変わりました。
以前はキロごとの切符がタバコやさんなどで売っており
それを買いだめして使う時に刻印しておけばよかったのです。

なぜ買いだめするかいうと、イタリアの自動販売機はクソ遅い上に
おらが村最寄り駅は1台しか自動販売機がなく、カード決済しかできず
時には壊れていたり・・・あらかじめ買っておかないと面倒なのです。

なので、おらが村~フィレンツェで40キロの切符があれば、
この区間でなくとも、40km以内の区間ならどこでも使えたんですね。

鈍行列車キロ単位切符
キロ数切符、カムバーーーーック!!

それがなくなったのが5年くらい前。
そして出てきたのが、発着駅を書いた切符。
しかし私の場合はおらが村~フィレンツェが主だったので、
これも買いだめできたし、刻印しなければ確か購入から半年は使えたんです。

それが今年に入ってから?使用する日付を購入時に指定しないといけない。
予定が変わったら、23時間59分前までなら交換できるようだけど
あー、とにかく何もかもがメンドクサイ。

しかし、長距離バスやおらが村から最寄り駅のバス、
フィレンツェ市バスなどとも組み合わせできる1日往復パスというのがあり、
日付の指定なしでいつでも使えるし、値段もお得になるので愛用していました。
がーーーーーー!!!
なんとそれも廃止になる、と昨日、
電車遅延でホームで一緒に文句を垂れていたお姉さんから聞いてしまい、
もう、顔面蒼白Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン
なんで便利なサービスをことごとく廃止するのか?
そのくせ、遅延だとか車内の設備は悪くなるばかり。

ああイタリア、ああイタリア・・・
何があっても、相対的には日本よりイタリア暮らしが良いと思ってる私ですが
このところの電車のモロモロにはもう霹靂するばかりです(号泣)


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします


 
トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

ロゴ最終



出張が好きな訳を考えてみた

田舎に住んでるからか、やっぱりおらが村以外(フィレンツェ以外)に出るのが好き。
トスカーナでもいろいろあるけど、トスカーナ、いや中部以外に出るのが特に好き。
きっと、「非日常」を感じられるからやろうなぁ。

そしてきっと、電車に乗るのが好き。
電車の中で何するの?っても、出張の場合は最後の用語のおさらいとか
時間が余ればブログ書いたり、写真整理したり、電車旅を楽しむって訳ではないんだけど
切符を持って、違う駅(特に初めての駅)に下りたつ時がたまらない。

IMG_4253

出張だと経費はクライアントさん持ちなので、その範囲内でできる限り楽しんでくる。
なので、前泊や後泊は特に嬉しい ♥
※日帰りできるところはちゃんと日帰りするか、自分の都合で残る場合はちゃんと自腹切ります

てな訳で、今回はロンバルディア州のブレーシャで商談でした。
昨日商談~ディナーまで通訳で、後泊だったので、今日はこれからブレーシャ観光してきます!
今年はローマ、ミラノ、ヴェネツィアと近郊2都市、ピストイア、と
ほぼ月一ペースでなかなか良い感じ!・・・贅沢を言えば、南も行きたいけど(笑)


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします

 

トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳なら

イタリア情報ブログランキング   


【イタリア旅行を楽しむ為の予備知識】スラれる&騙されるパターン集

先日、私のヴェネツィアで騙されかけた話が反響大きかったので、まとめてみました!
残念ながら、旅行者はもちろん、住んでても(イタリア人でも)被害にあうことも。
楽しいはずの滞在を台無しにしないように、予防線を張っておきましょう。

最近のジプシー&悪い奴はキレイな恰好をしています。
イタリア語も上手で、全く一般人と区別がつきません!!


これを踏まえた上で、どうぞ!!

1)駅にて
①自動券売機にて 

電車自動販売機・フィレンツェSMN

 聞いてもいないのに、券売機に行く前から「券売機はこっちだよ」 
 前に立つと「教えてあげるよ」 「ここ押すんだよ」
 と、とにかくアーヤコーヤ言ってきます。
 全く相手にしないか、しつこかったらNOを連呼(最後は大声)しましょう。
 手を出してきて触ろうとしたら(画面やカード挿入・ボタンなど)振り払いましょう。
 

②ホームにて
 イタリアの電車の乗車口は、大半が2段ほど階段になっているため、
 スーツケースを持った女性や年配の方が「持ってあげるよ」詐欺に目を付けられます。
 手伝ってお金をせびるパターンと、そのスキに鞄から財布をスるパターンがあります
 本当に親切で手伝ってくれる人も皆無でないので何とも言えませんが、
 鈍行ならともかく、観光地だと99%が怪しいと思います。

IMG_1935

 写真はミラノ中央駅、このように切符を持っている人しか入れないようになってるので
 ホーム内で悪さをする人はかなり減ったと思われますが、注意しましょう!
 ちなみにフィレンツェはユーロスター&イタロなどの高速電車のホームに入る際、
 切符確認の人がいて、仕切りがあります。
 鈍行は基本的にフリーですが、ピサへ行く路線には同様に切符確認&仕切りがありました。

2)商店・バールにて
店舗を構えたチェーン店、お土産屋さん、服関係のショップでは少ないかと思いますが
市、バールなどでよく聞くのが、日本人と見て値上げする、お釣りをごまかす、です。
バールは老舗の有名バール以外なら、座らなければエスプレッソ1ユーロ前後、
カップチーノ1.2~1.5ユーロが一般的。

また、お釣は(出した金額)-(商品金額)を差し引くやり方でなく
(商品金額)に金額を足して、出した金額になるようにお釣りを出していく場合があります。

P1200882

【例えば、17.5ユーロの商品に50ユーロ払った場合】
50セントを出して、18(17,5+0.5)、
2ユーロを出して、20(18+2)、
10ユーロ札を出して、30(20+10)、
20ユーロ札を出して、50(30+20)と言いながら出していきます。
(コインでまとめて20、札でまとめて50、とする場合も)

慣れない渡され方でアレ?と戸惑ってしまうので、ごまかす人もいます。
私も一度やられましたが、「足りへんやんか」と速ツッコミしました。
お釣りの出し方に惑わされず、先に暗算してお釣りを把握しておき、
お釣りを渡し終わった後の金額が合うかどうか、で判断してくださいね。


3)ジェラート屋さんにて

IMG_2194-1

イタリア旅行のお楽しみの1つ、美味しいジェラート!ですが、
特に観光地のジェラート屋のいくつかは、小さいカップ&コーンを隠しているところがあり
前にドーンと5ユーロ以上の大きいカップ&コーンしかないように見せています。

あるいはサイズを言わなかったら、当たり前のようにドでかいサイズを勝手に選ぶことも。
どのジェラート屋さんも、一番小さいのは1.5~3ユーロからあるはず。
(写真はVivaldi、ちゃんと全種類をカウンターに出してます)

カウンターに大きいのしかなくても奥に置いてある小さいのを指さす、
Piu Piccolo (ピゥピッコロ=もっと小さいの)と言うなどして、罠に落ちないように。

ていうか、隠してるようなジェラート屋では食べない!が一番です。

4)貴重品やパスポートの携帯について
お金やカードは最低限を持ち歩き、上着の内ポケットやちゃんと閉まる鞄の底に入れましょう。
最近のスリは本当に巧妙で、スられた人は全く気が付きません。
お財布によく鳴る鈴をつけるのも1つの手です。
(私は3回スリにあった姑にプレゼントしました!) 
鞄はしっかり閉めて、開口部分が自分の体に密着している又は目につくように。
特に混んでるバスやお店に注意です。
パスポートは持ち歩かず、宿泊先のセフティボックスに入れて。
ない場合でも、 宿に置いておいて捕られる< 町でスられる
気がします・・・ただし、これは私の個人的な意見ですので・・・

皆さんが楽しくイタリア滞在されることを、切に願いますっ( `ー´)ノ


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします



トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳ならイタリア情報ブログランキング   

今回の出張は久しぶりに・・・ミラノに向かっています

先月のローマ出張に続いて、今月は・・・

IMG_1934

久々のミラノ ( `ー´)ノ
ファッション関連の通訳をほぼ固定でしていた時は、年に4回は来ていたので
別にミラノはもういらん💦と思うくらいやったけど
久々だと何だかちょっと嬉しい。
今回は毎日移動で、ミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェ、ミラノとくるり。
家具と照明の企業6社訪問ですが、今日は夜に空港お迎えのみなので
ちょっと遊んできます・・・出張のお楽しみはコレだったりする(笑)


セルフマガジンが完成しました!
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名      ⇒ セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文 ⇒ 送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
(FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします



トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト&通訳ならイタリア情報ブログランキング   
Profilo

くみこ

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ