来週に迫った取材・・・３週間前から始めて、やっと昨日、全部１２アポ確定しました。最初に各機関の代表メールに連絡入れて、その代表が各博物館の担当者などに転送してくれたまではよかったのに、そこから１週間の沈黙・・・どないしよかな～　(^_^メ)　と思ったものの ま、これくらいではへこたれませんよ（爆） 、ま、結果的にはうまくまとまってよかったです。

DSCN9752

本文とは関係ないですが、挙式仕事前の朝のサンタクローチェ教会

今回爆笑だったのが、代表メールを誰も見ないらしく代表電話に電話すると、きっと掃除のオッサン？か誰かが出て、“えええぇ・・・おれ、分からんわ” と言われた → 数回かけ直しの後、プロモーション課の人に館長に直接メールして、と言われてメールしたら → 館長から“プロモーション課に転送しましたのでそこと話して下さい”と元に戻っちゃったこと。そしてメールでも電話でも ウンともスンとも言わなかったとこに どないなっとんねん やっと電話つながったと思ったら、 “あ、あ、あ、覚えてるわよ、ただね、忙しくてね、●×△♯～～” と焦りまくって聞いてもない言い訳を５分くらい一方的にたたみかけてきた人 わ、分かったからアポはどないすんの？ 、などなど (＠_＠;)

ちなみに過去で一番ヤバかったのが、記者さんがもう日本出てんのに、 “先生、まだロンドンから戻ってきてません” と秘書から電話あり、到着翌日のアポをぎっりぎりローマ滞在日の最終日・移動日当日に変更となり、取材後ナポリ行きの電車に飛び乗ったこと・・・あああ、懐かしい。

・・・という訳で、今回は記者さんご出発前に全てが決まりましたが、まだまだ油断はできません（爆）

20151106_171820[1]

挙式仕事後の、日没後のドゥオモ～洗礼堂も修復直後でピカピカ

ちなみに記者さんは週末もアポを入れれたら入れて下さい、との事だったけど、イタリア人、サービス業以外は週末は絶対に働きません（爆） 今回もかろうじて土曜しかダメなので・・・と唯一土曜に取材になった館長さんは、あきらかにイタリア人ではない名前でした やっぱりな 。
 
人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキングへ
タグ ：
#通訳