日本滞在もラストスパートになりました。
メール、そして電話でも仕事でイタリア語を使っていますが
ダンナが到着してイタリア語で毎日喋るようになって気づいたこと・・・

イタリア語、忘れてきている💦

ところが、イタリア語がメインの母国語である息子たち、
日本の学校にも行って私以上に日本語漬けのくせに、全然イタリア語を忘れていない。
スラスラスラスラ、１か月のブランクがあるとは全く思えない！

IMG_6416

いくら海外に長く住んでても、上級者でも、
母国に帰ってしばらくすると、外国語は忘れてしまう。
逆に母国語は、外国にいてもやっぱり母国語、忘れないもんやな～と思ってしまいました。

・・・いや、アレ？でも私は向こうで日本語出てこない時あるな？
それはイタリア滞在歴の長さなのか、それとも年のせいなのか？ Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ


【セルフマガジンが完成しました！】

selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）


 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリア情報ブログランキング


タグ ：
#バイリンガル
#母の気持ち