イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口１８００人のド田舎から日々の生活を綴ります。

家族

9月21

私、もうすぐ「ツィア」になります💛

突然ですが、私・・・ツィアになります！！
ツィア＝（親戚の）おばさん。
日本ではすでに姪っ子甥っ子がいますが、イタリアでは初めて！

20170812_151410
こんなにちっちゃかったっけ！？と驚いてしまうほど
ちっちゃなちっちゃな服・・・うちの子たちもこんな小さかったっけ？？

そう、今月末、義妹が出産します。
しかも、うちと一緒で、また男の子！！

ダンナと義妹は１３才差、私が初めて会った時はなんと高校生。
ああ、おっきくなったなぁ～義妹よ（笑）

20170812_160022

私たちが甥っ子に会うのは、１０月半ばのお祭りで行く時。
ああ～ちっちゃくってぷよぷよで・・・考えただけで
おばちゃん、いや、ツィアは嬉しくて鼻血でそう。
まずは、祈！安産！！

【セルフマガジンが完成しました！】
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）


 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

ロゴ最終





タグ ：
#母の気持ち
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
8月24

９１才のばーちゃんの、ちょっと特別な夏

８８才で坂道で薪を運んでる時に転倒し、大腿骨を骨折・手術してから

華麗なる復活を遂げたダンナのばーちゃん、現在９１才。

その後、住みこみヘルパーさんが来て、

家事も何もしなくなったものの、相変わらず元気です。


20170810_150033


私たち滞在中は、ダンナがランチ後に外に歩きにつれて出る毎日。

孫と手をつないで歩くばーちゃんは、何だか嬉しそう。


そして、１３日の朝、ダンナが提案した

「スコッティリアの祭り、ばーちゃんも連れて行こうか」

体力的にはかなり衰えたものの、食べることに関しては成人男子並み（苦笑）

いつもは耳が遠いし、聞いたことを間違えて解釈することも多いのに

マンマが「今晩一緒に出掛けようか？どこか知ってる？スコッティ・・・」

・・・最後まで言い終わらないうちに、「行くっ！！！！！」

その時の嬉しそうな顔ったら・・・ばーちゃんの周りだけ、

１００万ボルトの電飾がついたように輝いてました。


20930975_383297572073322_869828474_o


義妹カップルと、ヘルパーさんも一緒に記念写真。

平穏で平凡なばーちゃんの毎日ですが、この日は格別な日になったことでしょう。



【セルフマガジンが完成しました！】
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）


 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリア情報ブログランキング


タグ ：
#お気に入り
#ばーちゃん村
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
7月14

１か月ぶりの対面！ダンナが日本にやってきた

２年ぶり、もう１０回目くらい？
ダンナが昨日、無事に来日しました。
てな訳で昨晩はすき焼き！

IMG_6205

スカイプでほぼ毎日しゃべってたとはいえ、やっぱり懐かしい（笑）
子供たちも大喜び（スカイプでは全然しゃべってへんかったけど）
家族もなんかテンション高い⤴⤴⤴です。

IMG_6212

誕生日当日は家族でユニバ行くので、前夜の昨日、お祝い。
これで滞在もあと２週間切りました・・・しみじみ。

【セルフマガジンが完成しました！】
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）


 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリア情報ブログランキング



タグ ：
#帰省
#誕生日
#和食
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
6月20

離れた家族と、どれくらい頻繁に電話しますか？

これはイタリアと日本で、壮絶な差がありますね（笑）

普段イタリアにいる時は、日本の両親とは２週間に１回か、
最近はカメラの調子も悪いため、１か月に１回とか？
ま、私のFBやブログもフォローしてるので、
近況をいつも把握してるっていうのもあるかもしれませんが・・・

で、日本に一時帰省している今、ダンナとどれくらい電話してるかって？
それは・・・毎日です！！
ていうか、イタリアで暮らしているときも、毎日昼休みに電話してきます。
そうイタリアでは家族と毎日会話がある意味当たり前。
たいして話すこともないんやけど、
「子供たち普段通り学校に行った？」
「あ、明日はお弁当いらんで」
とか、そんな他愛のないこと。

IMG_5511
本文とは直接関係ないですが、出発前のラベンダーと、
そこで戯れる（コラ―――ッ）隣の猫

ダンナがマンマに電話するのは２日に１回くらい？
それでも日本的には多く感じると思いますが
マンマと義妹は毎日４回～出勤前、ランチ、帰宅後、寝る前にしています。
ここまでくると、さすがの私も引きますが（爆）
これもお国柄なんでしょうね。

明日は出かけるのでダンナとスカイプしませんが
その分、あさってはがっつり？しゃべりたいと思います。


【セルフマガジンが完成しました！】

selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）


 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリア情報ブログランキング 


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
5月9

【裏庭改造計画２０１７】玉ねぎ倍増計画？？


IMG_3890

こないだ、間違えて買い過ぎた玉ねぎ、上からネギが生えてきました。
するとダンナが鼻息荒く=3=3=3
「これ植えろ！マルゲリータがここから玉ねぎが増えるってノンナんとこでも植えてる！」 
※マルゲリータはばーちゃんの住み込みヘルパーで、祖国では家庭菜園のプロ

ホンマかなーとネットで調べたり、友人に意見を聞いたりしたんやけど
誰もがそのまま食べた方が良い、
調べた中には、これを植えるとネギがたくさん伸びるので、ネギを育ててそこを食べる
あるいは、ネギから花が咲いて種ができる、など
とにかく、玉ねぎが増えるとはどこにも書いてない・・・なので放っておいたら

何故か意固地に「植えたい！」と言うもんやから

IMG_4057

じゃ、植え～や？ってことで、こないだ、植えてました（笑）

ダンナの主張？通り、玉ねぎが増えるのか？
しょせん、増えてもネギが伸びるだけなのか？
それとも全く無意味なのか？Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
乞う、ご期待！！！



【セルフマガジンが完成しました！】
selfmagazine
送付依頼は、こちらのお問合せフォームより
題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼
メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など
をご記入のうえ、送信ください。
（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

 

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリア情報ブログランキング  


タグ ：
#庭
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
Profilo

くみこ

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ＆息子２人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
最新記事
サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します！
郷土色いろいろ！カーニバルのお菓子
トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」
【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタ
イタリアのティッシュを使い慣れると、もう日本のには戻れない
イタリアの注射器の、もう１つの使い方
ハグの効用
サイト全面改訂で痛感した、良い文章を書くために必要なこと
おじいちゃんの器で頂く新スープ「スーラータン」
ベストセラー小説の映画、「ＷＯＮＤＥＲ」を観てきました！
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
Tag
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日：
  • 昨日：
  • 累計：

  • ライブドアブログ