イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし

日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。

サッカー

日本帰省で一番嬉しいことば

帰省してからの週末は2週連続で天気が良くなく、今週末、やっと来られたサッカーの練習。

IMG_4503

毎週末姉宅泊まりが当たり前やった3年前に長男が日本でもサッカーしたいと言い出し、ちょうどサッカーやってた義兄の先輩がコーチをやっているこのチームに受け入れて頂き、今年は3年目。姪っ子たちの成長につれて週末は毎週泊まりに行かなくなったけれど、せっかくなのでこちらにお世話になっています。熱心に練習見学に残ってて顔見知りのお母さん方、そしてコーチの方々からの「おかえり!!」 家族に「おかえり」と言われるのはまぁ当たり前としても、家族以外の人からの「おかえり」はひときわ心に染みる(*'▽')

IMG_4505

日本を離れて15年、日本に帰省しても自分が育った実家ではなくなったこともあり、自分の「ホーム」はイタリアで、帰省後に自宅に着くとある意味ほっとすることも多くなった近年。それでも「おかえり」と言ってもらえる場所、言ってくれる人がいると、やっぱりほっとするな。

 
人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

怒涛の年度末イベントそして長い夏休みの始まり~

5月半ばから、学校では遠足やら発表会やら、サッカーではトーナメントやら夕食会やら、アホほど忙しくなります。うちは2人なので×2・・・何でもかんでも終わったらピッツェリア!となるのですが、さすがにピッツァばっかり&外食続きになるので夕食会はいくつかサボりましたが、それでもとにかく忙しい =3=3=3

まず最初は長男の「市議会のシュミレーション」。今年のテーマである平和的解決のためのコミュニケーションという中で、褒めること、批判すること、提案すること、という話し合いの基本を市議会の中で行うというもの。

IMG_3197

ちゃんとホンモノの市役所の市議会場 ちっさ! で行い、評議員のバルバラも参加し、小学生議員の意見に対して返答してくれました。

そして次男の一発目は歌の発表、1年生から3年生まで合同で。

IMG_3270

もうすっかり慣れましたが、悪く言えば完成度の低い、良く言えば子供らしい天真爛漫なイタリアらしい舞台。うちの子も隣の子と談笑したり、フリを覚えてなくてかなり適当だったり(;^ω^) そしてご覧のとおり、順番も決めてないので適当に入って適当に並び、段差もないので後ろの子は全く顔が見えないっていう (;^ω^)

それから次男のサッカーの最後の試合。

IMG_3343

年度末は1日か数日で終わるトーナメントで、低学年の場合は参加賞で全員メダルがもらえます。嬉しいちびっこは全員がカメラ目線になることもなく、それもまた ♥

その後、私は 出張 で次男の劇は見られなかったんですが、学校最終日の午前中は長男・次男とも同じ時刻に「算数フェスタ」 と称した親も参加できるイベントがありました。1学年1クラスで教室が向かいのため、私は両方をはしご。

IMG_3948

それを知ってる先生が、最初私がいるときに次男を指名して三角形の説明を。1年生は◌・△・□の形と1~6までの数字を組み合わせたゲーム。

一方4年生の長男はビンゴゲーム。なかなか当たりが多かったようで大喜び。 

IMG_3960

そして、私がまた1年生を見に行ってる間にどうやら勝ったそうで、ご満悦でした。

イタリアでは終業式も何もなく成績表も後日親が取りに行くので、そのまま流れ解散 (;^ω^) し、 いったん帰宅。そして17時から、4・5年生の憲法に関する発表会がありました。人権の平等を中心にしノーベル平和賞をとった人物に英語でインタビューしたり、イタリア国家を歌ったり、高学年になっても大半がアンチョコを持ちながらですが、中にはセリフの言い回しや演技も上手い子もいたし、全体的によくできてたかな。

IMG_3996

そしてフィナーレは、月金の全員で行う集会で歌う「校歌」 。日本のような校歌は普通ないのですが、おそらく先生が作った学校の歌で、これを歌い終わった後、5年生(イタリアの小学校は5年生です)の女の子数人が号泣!・・・そこで、あ、今日でこの子たち卒業か!と気づいたんですが (;^ω^) 、昔から知っている子たちばかりなので私もなぜか涙・・・来年の長男卒業時には号泣間違いなし!爆。

しかしそんな余韻に浸ってる間もなく、ほぼその足で今度は長男のサッカー最後の試合へ。こちらは4月末から8チームで行ってきたトーナメント、結果は7位だったけど、2学年合同という極小チームが強くなるには必要な試練だったかなーと。

IMG_4033

今回の一連の発表会やサッカーで再確認したこと・・・うちの子たち私に似て地黒なので遠目でも分かりやすい!笑。

そして最後の一大イベントは、次男の誕生パーティで、1週間遅れで同じ6月生まれのクラスメイトとの合同開催。公園開催の予定が雨が降ったりやんだり・・・15時半頃に公園で!と決めて17時頃に公園で準備を始めてたら、空が暗くなってきたうえに雷、ぽつぽつと雨が( ゚Д゚) あらかじめ事情を話しておいた公民館に急きょ変更、と天気に振り回されつつ、なんとか無事に終了~!

IMG_4070

・・・で、気づいたら今晩マンマ宅に移動、明日の朝日本へ向けて出発っていう・・・荷造りは現在終了(16時半)今日は一日中シャカリキだったのでマンマんちに移動したらごはん食べて、サッカーの欧州杯見てイタリア最後の夜を過ごします~!


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

リッチョーネ遠征2泊3日

とんでもない不運の末、夢となったリヨン1人旅。その代わりと言うわけではないですが、翌日からの長男サッカーチームの遠征に私もついていきました。場所はエミリア・ロマーニャ州のリッチョーネ。他のママたちも「海に近いしせっかくだから」と結構土壇場で参加が多かったけど、ここでも不運なことに、予報は雨、しかもめちゃ寒!

IMG_2331

小学生~中学生の各学年で合計80チーム、長男の小5チーム参加は20チームで4グループに分かれてグループ戦、その結果で各グループ各順位同士が対戦して最終順位が決定します。

IMG_2339

初日はグループでの2戦、両方とも勝利!

IMG_2346

空いた時間、お父さんたちはサッカーゲームに興じたり

IMG_2362

隣の立派なプールでは、イタリア国内戦が行われており、オリンピックメダル選手なども出場中だったのでちょっと覗きに行ったり

IMG_2365

2日目はグループ戦残り2試合、1試合目は最後20秒で点をとられ負けましたが、2試合目は快勝!

IMG_2396

・・・が、3チームが同ポイント、直接対決での換算も同ポイントで、得失点差でグループ2位。負けた試合が同点なら単独首位だったのに、と~っても悔やまれる・・・

翌日の各グループ2位同士の対決も2試合とも負けてしまい、トータルでは8位に。今年度はリーグ戦で全勝優勝し、勝ち慣れしていただけに、子供たちは結構ショックを受けていた・・・というか、劣勢になった時がほとんどなかったので、メンタル的に一気ダウン( ゚Д゚)

それでも半分が2006年のチームで20チーム中8位はなかなかのもの。そして、強い相手はいくらでもいるということや、やるべき課題も分かって、本当に良い経験となったと思う。おらが村のような小さなチームでは組織的に大変な面もあるけれど、何よりここまで引っ張ってきてくれたコーチに感謝!

IMG_2423

チーム組織的に問題が山積みで、来年度からどうなるか分かりませんが・・・この子たちをどうか1つのチームで継続させることができますように・・・。

さて、ロマーニャといえば、コレ。

IMG_2429

やっぱピアディーナでしょう!帰りがちょうどお昼時だったので、スーパーピアディーナというお店でランチ。その後、息子たちはもちろん、私もリヨンショックのせいなのか?疲れ切って車中で爆睡でした ダンナ1人運転お疲れさま~爆。


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

それは私のエゴなのか・・・

先週土曜日、通っている日本語学校の新学期が始まりました!その5日前に日本大使館へ送付用の切符を速達で送ったら、 イタリア郵便らしくなく  翌日には教科書到着!!

IMG_2183

うちの次男も1年生。ひらがなはすでに少し読み書きできていた長男とは違い、日本語読み書きに全く興味なし&新しい環境が苦手な次男だけど、幼稚部から一緒の仲良しのお友達がたくさんいるので大丈夫でしょう~実際、始まりから騒がしく(汗)そして出てきたら、「楽しかった!あいうえお、した~!」と嬉しそうに話してくれました。

今回、次男よりも心配していたのは長男。今までそれなりに順調だった日本語ですが、この3月で仲良しのお友達が急にやめることになり、初めて「やめたい」と言い出し、突然のことに私もかなり動揺していました。今の次男と同じように、幼稚部から一緒の子が持ち上がりで小学部になり、行くことに何の疑問もなく喜んで行っていたものの、だんだんと難しくなり、更にサッカーの試合やら、今年に入ってからカテキズモも週末になり、今まで以上に忙しくなってきた。宿題やるのもイヤイヤが多く、でも友達に会えるから行きたいのは知ってるので「宿題せな行かれへんで」で何とかやってきたものの、それがもう通用しない・・・そういう脅しで乗り切ってきた私もダメなんですが(;^ω^) 義務で日本語はやらせたくないと言いつつ、日本語をやめて私ともイタリア語でしか話さくなったら?それで母子の絆がなくなるわけでは決してないけど、私にとっては「違和感」のある現実。それが怖くて寂しくて・・・でもそれってただの私のエゴなんじゃないか?と凹みました。

IMG_2186

それでも「友達がやめたから」のショックだけで、本人もやめていいと本当に思っているのか?日本が大好きで日本の学校も大好きなのに。考えた末、1対1で真面目に話してみる・・・本当に日本語やめたいの?・・・(無言)・・・お母さん怒ってないよ、本当に思ってる事言いや・・・ウン・・・日本でも学校行きたい?・・・ウン・・・じゃあこっちでも続けたほうが行った時しんどくないよ、どう思う?・・・ウン・・・じぃとばぁと日本語でしゃべりたい?・・・ウン・・・今こっちの友達に名前を日本語で書いてって言われて、どう?(←ママ友情報、自分からは言わない)・・・嬉しい・・・英語の先生と面談の時、やっぱりバイリンガルだから英語も上手だって先生言ってたよ・・・ウン・・・じゃ、今はちょっとしんどくても、カテキズモは9月からは平日になるし、小学校終わるまでは頑張ろうよ・・・ウン・・・よっしゃぁ~!( `ー´)ノ 最後のウン、は、この真面目な空気に耐えられず、そこから逃げたいために言った気もしないではないけど(爆)こうして何とか続けることに。

そして春休みの宿題は、いつもの手が使えずに苦労はしたものの、行く日の朝に「お母さんと一緒にやろう!」と脇について、一緒に漢和辞典で調べて・・・日記で使う漢字を調べてまだ習ってないものがあっても「書きたい、書いてみる」と、なんかちょっとヤル気?そして教室に入るなり、先生に「まだやってへんのも書いてみた!」と嬉しそうに言っている声が・・・何とか大丈夫そう、かな?先生のことが大好きなのも、きっと続ける糧になっていると思う。

IMG_2193

そしてサッカーの試合のため先に車でフィレンツェを離れた次男には内緒で、2人だけでジェラート(たまたま初めて行った ここ 、久々の大ヒット!)。こういう コソクな手段 プチご褒美もやりつつ、できる限りサポートして、細く長く続けることを目標に母子で頑張りますっ=3=3=3


人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

初ゴールッ!!・・・と母、ちょっと反省 ( ;∀;)

昨日の午前はおらが村にて長男の試合。雨もパラパラ降ってるし、次男と家に残ろこうかな~と思いつつ、雨もやんだし次男も行きたいと言うので、開始時間に行ってきた。 

前半も無敗で断トツ1位だったリーグ戦の後半も、今だ勝ちのみ。今日の相手も、サッカー素人の私が見ても全く敵でないくらい実力の差が・・・1点目はうちのエースがこぼれ球を、そして2点目は・・・うちの長男が決・め・た (*'▽')

20160228_105624

長男は唯一の左利きでディフェンダーの左サイドということもあり、それほどゴールチャンスに絡むことはないし、このゴールもまだまだゴールポストにも近いわけでなく、いつもならパスするところが、ガンガン1人で進んでズバーーーっと!・・・だから、母は全く油断していてゴールの瞬間はもちろん、喜びで抱き合う場面も写真も撮れず、ただただ興奮しておりました(笑)3セット目はMFのエースとポジション交代し、2発目取りに行け行け状態やったのに、相手選手の顔面キックをくらい、負傷交代 ( ゚Д゚) しかし、結果、10-0の圧勝~!

20160228_110626

昔から内気で、イやでもNOと言えず、周りに合わせてばかりだった長男。やっとこの1、2年、友達付き合いでもサッカーのプレイでも、自主性が出てきたように思う。

実は昨晩、長男のクラスメイトF君が泊まりに来た。ご両親がローマでの用事のため夜中に出発するからだけど、彼がうちだけしか安心して泊まれない、と言ったらしい。彼は少し太っていて、よく言うと純粋純朴、悪く言うと幼いところがあって、クラスメイトからからかわれて家でも泣いている、と彼のお父さんから聞いたことがあった。そして、「唯一からかわないのが、お宅の子なんだよ」と。

小学校も高学年に入り、いじめまでもいかないまでも、目立つ子、やたら大人ぶる子、冷やかす子など、いろいろ出てくる。楽しく通ってるので心配はしてないけど、長男は性格的に標的になりやすいかな、と思うこともあった。そして低学年の頃、近所に住む1こ下の子を、隣に住む同学年の子と一緒にからかってるのを見て、私もダンナもひどく叱ったこともある。自分1人では絶対しないくせに、周りに流されて調子に乗ってやってしまう。だから、F君がからかわれてると聞いた時、長男も周りに流されて一緒にからかってるのでは・・・と一瞬疑ってしまって恥ずかしくなったと同時に、とても嬉しかった。これからもいろいろあると思うけど、私もできるだけ口うるさくならないように、信用して見守れる母にならないとな~。

人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング
Profilo

くみこ

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。
トスカーナ自由自在

Facebookページも宣伝 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Commenti
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ