記念すべき今年の初・外仕事はローマ。
トスカーナ専門って言ってるけど、トスカーナ以外でも行くの？
はい、基本、どこにでも参ります！

・・・じゃあ、なんでトスカーナ専門って肩書つけてんの？
トスカーナ以外でも受ける仕事内容は？
ってことなんですが。

【なぜ、トスカーナ専門コーディネイターと肩書つけたか？】 
この肩書は、昨年かさこ塾で「肩書をつける」時に悩んだ末、つけました。
トスカーナでなくイタリアでいいのでは？のかさこさんの問いに、私が考えたのは
・自分が好きなこと、やりたいこと、自信を持って提供できることは？
・イタリアと一言に言っても大きい上に、各州文化も慣習も違う
やはり自分が生活し、実体験も愛着もあるトスカーナのことを一番やりたい、
ということと、トスカーナ以外だと自分が役不足のケースあるのでは？
と素直に思ったからです。
なので、誰かがトスカーナで何かやりたい、したい、と思ったときには
真っ先に私や私のサイト・ブログが頭に出てきて欲しい！という気持ちを持っています。

【トスカーナ以外でも受けられる仕事内容は？】
これはケースバイケースなのですが、上記に書いたように
州や地域ごとの生活慣習や専門性に特化した内容だと、
私より適役の方が他にいると思います。 
ただ、一般的な商談や視察であるとか、目的・内容がもう決まっていて 
それをベースにリサーチやコーディネイトが可能、と判断できるものについては
内容をお聞きして、結果、受けさせて頂くことがほとんどです。
今回のローマのケースは、まさにそのパターンですし
すでに商談・視察・取材のリピートのお客様の案件は、トスカーナ以外のことも多いです。

なので、トスカーナのことはもちろん、トスカーナ以外でも
「こんなことはできますか？」というご相談があれば、どんどん お問合せ 下さいね。

２月はミラノとヴェネト州にも行きますよ =3=3=3
（もちろん地元トスカーナも！）

 【セルフマガジンが完成しました！】


【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

８月末にして・・・初めての海！


・・・に、子供たちも（ダンナも）大はしゃぎです！！ 



私は適度に付き合いながら、海ではのんびりと
この数日あったモヤモヤごとを一気に忘れたいと思います。
（どうしようもならないこと、もうどーでもいいことは忘れるに限る）

昨日のお出かけの写真は整理して明日にでも・・・ 


 トスカーナ・こだわりの個人旅行はオマカセ！～トスカーナ自由自在

イタリア情報ブログランキング 

ランチ後は荷造りをして、１５時頃にばーちゃん家を出発。
帰りはフィレンツェのマンマも一緒なので帰りとは違う道、
シエナまで田舎の一般道を進み、シエナ～フィレンツェの幹線道路を使います。
山から下りてきたところ。 
ロッカドルチャからのくねくね道を降りてきたところ、
ブドウ畑の向こうに見えるのは、トスカーナの写真集によく出てくる
オルチャ渓谷を代表するパッチワークのようなオリーブ畑と石造りの家。
下まで降りてきました。
この糸杉がびゅーっと並ぶ家もよく使われる場所。 
春の濃ゆい緑もいいですが、夏の黄金色の大地も結構好きです。 
お決まりの糸杉ちゃんたち。 

さ、おらが村での日常に戻って～アタマ切り替えて翻訳と掃除モード( ｀ー´)ノ

トスカーナ・こだわりの個人旅行はオマカセ！～トスカーナ自由自在

かさこ塾のプレゼンは、参加する前からぼんやりと決めていた。
でも実際参加して、好きなものを振り返ったり、経歴を書きだしたり、
肩書や名刺の作って、フィードバックをもらって・・・３回目を終えて、
考えていたプレゼン内容は「オチ」で資料 にして、内容はもう一度考えた。
私がやっているいろんな仕事の、ベースとなっている気持ちは何やろう？
かさこ塾にここまでして参加して伝えたい、私の原動力って何やろう？
＝トスカーナの魅力をどう伝えるか？に絞った。

かさこさんにいったん提出したものも、あの時点では
あれはあれで、満足して出したものだった。

でも体裁にダメ出しされて、最後はオンラインプレゼンとなって
何度も何度もリハーサルして読み返しているうちに 、
一番大事な最後の部分で、違和感がじわじわとクローズアップされてきた。 

なんか、キレイすぎる！！私らしさがない！！

そこから、自分の１５年をちょっとだけ振り返った。
そこから、出てきた言葉が
「トスカーナは私の第二のふるさと」 

だから
「もっともっと知ってほしい」
「やりたい事は何でも実現してあげられる存在になりたい」

それに尽きました。
それは旅でも、通訳でも、ライターでも、何でもいい。
トスカーナのことなら・・・私が頭に浮かんでもらえるように。

本番は緊張してはっきり覚えていないけど、やや早口になってもたなーきっと。
でも、３分で何を伝えるか、どう伝えるか、を考え抜いて
とにかく、やり終えることができて、本当に満足しています。
皆のフィードバックはこれからもらうので、すごく楽しみ♪

そっからはもう、超～リラックスして皆のプレゼンを見られました(*‘∀‘)

それぞれに、それぞれの思いや、仕事のプレゼン。
写真はコスプレ・アートディレクターのツバサちゃん＝ピンクのCA姿！
笑いあり、感動あり、ほほ～っあり、１９人１９色で、とにかく楽しかった！！

そして最後は集合写真
私も、入院中のマーサもタブレットで写ってる！！
そうなんです、私だけでなく、突如２人が欠席となったんですが最後は
会場ーイタリア自宅ー入院してる病院ー病人自宅のベッドと４次中継！！
その凄まじい？様子はマーサのプロレス実況風ブログでどうぞ。
ゆる絵似顔絵で同期を表現、イラストレーター・ゆいちゃんの圧巻メイキングビデオ


 
トスカーナ・こだわりの個人旅行はオマカセ！～トスカーナ自由自在





人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

今日、買い出しで車で北へ２０分ほどの大型スーパーへ行ったのですが


遅咲きのヒマワリが一部満開でした。
我ながら、走る車窓から携帯で撮った割にはなかなかの出来(*'▽')

夏のトスカーナのもう１つの風景は、転がる藁俵。
フィレンツェ北部のこの辺りは低い丘よりも山が多いため、
一面に見渡すような景色は少ない・・・ちょっと迫力はありませんが
買いもん行くだけでこんな絶景が見られるのは、なかなか贅沢なもんです。

・・・てな訳で、今日から突然シリーズ化（笑）
いつもそばにある私の日常での絶景を、ちょこちょこＵＰしていきたいと思います♪
 

トスカーナ・こだわりの個人旅行はオマカセ！～トスカーナ自由自在





人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング