次男の苦悩、というタイトルで１年３か月前に書きました。

未だに寝る前になると「死ぬのが怖い」、それプラス
「知らんカウボーイが３人来てスパラーレ（銃を撃つ）する」とか
「アリエ―二（宇宙人）が学校来るねん」とか
悪夢を思い出して泣くのが週に２回くらいあって、その夜は一緒に寝る・・・

それはまだ可愛いもんなんですが、一番手を焼いているのが宿題です。

「分からん」「できへん」と、まずネガティブ。
前はただ問題をやるとか、読む、だけの宿題だったからよかったものの
３年生に入り、小テストだとか、〇〇ページを読んで勉強してくる（当てられる）
というのが出てきて、もうその前夜は大変・・・
「ブルットヴォート（悪い点数）やったら？」「ズバリアート（間違え）やったら？」
そして号泣・・・なだめ、すかし、持ち上げ、あらゆる手を使ってまず落ち着かせないと
このネガティブサークルから抜け出せない。

普段はこんなオチョケやのになぁ💦

月曜の夜も散々で、ダンナと、ダンナが疲れ果てたら私とで、
何とか一緒に英語の小テストの準備をしたんだけど
夜中に悪夢？目が覚めた時に恐怖に襲われて号泣し、私たちのベッドへ。
おかげで私は全く寝られず、火曜朝は登校１０分前に長男を起こすという大遅刻 Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ

で、当の次男は「だって怖かってんもん、ブルットヴォートやったら」
と甘えてくるので私もイラっときて

「怖くなくなるのにどーしたらいいか分かる？練習するねん！
　読んで読んで読んで、書いて書いて書いて、絶対大丈夫って思えるまでやるねん！！
　TVみたり遊んでる暇があったらもっとやりなさい！！」

と言うと、
自分に都合が悪いので、今度はおちゃらけに入る・・・(~_~;)

で、結局その小テストがどうやったの？と下校時に聞くと
「知らん！」とクラスメイトとギャーギャー走り回っている・・・
いつものパターンだと、あの騒ぎはなんやったん？てほど、割と良い点数をとってくるのです。

ただ、自分に自信がないだけ。ただ、できない自分が怖いだけ。
でもちゃんとやればできる子だし、実際にできてるし、
そういう風に勇気づけてあげることが一番大事・・・なんやけどな～！！！
ま～いろいろ長男とは違って、いろいろ悩ましい次男です💦

【セルフマガジンが完成しました！】

 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリアのながーい夏休みがやっと終わり、学校が始まったのが２週間前。
先週から小学校の給食が始まり、
今週から中学校も通常の時間割になりました。
習い事のサッカーと水泳は９月中盤から始まってましたが
先週末からサッカーの試合も始まり、日本語教室と合わせて忙しい土曜日。


更に今週から私のズンバ、ダンナのサッカーも始まり・・・
（猫事件で１回目から休んじゃったけど、猫めーーーーっ！！）
来週からはカテキズモ（カトリックの教理講座）も始まり・・・
ああ、日常が始まったな～・・・ほぼ４か月ぶりの日常・・・
って年のうち３分の１が日常でないって、どうゆうことやねん（笑）

３か月以上も夏休みだったのに、日常に戻るのに更に２週間かかる。
（更に夏休みに入る前、5月半ばくらいからすでに夏休みモード）
イタリアはホントにスローライフの国なんだと、再認識するのでした。



【セルフマガジンが完成しました！】

 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

ながーーーーーい夏休みの後、とうとう学校が始まりました！！
こんなことがあって１日遅く夏休みが始まったとはいえ、３か月と４日。

他の州は１１日の月曜日や１３日の水曜日から始まってるのに、
何故かトスカーナは金曜スタート・・・


長男はピッカピカの中学生で、スモックもなし、通学も送り迎えなし！
※イタリアの小学校は５年です。

とはいえ、中学校は小学校と同じ後者の２階だし
クラスメイトは幼稚園の年少からずーーーーっと同じメンバー。
でも勉強はかなり大変になるとのことで、ちょっとドキドキのスタート。



次男は小３、更に代わり映えなく、
クラスメイトも先生も同じでリラックス・スタート。

・・・しっかし、やっと始まったと思ったら、
こんなに夏休み長いくせに、先生が全部決まっていない。
それゆえ、科目は限られている。
そして、給食も２５日から。
てことで初日、長男はなんと１１時に、次男は１２時半に帰宅。

慣れたとはいえ、ホンマこの３か月何してたん！？
先生の任命システム、どうにか変えてくれ！！！
と毎年毎年思います・・・あー早くフル稼働してくれー


【セルフマガジンが完成しました！】

 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

日本滞在中、うちの子供たちは日本の市立小学校に通っています。
フィレンツェ在住のハーフの子供たちの大半はそうしてるのですが
まだ通わせたことのない方、まだ乳幼児だけれど将来通わせたいと思ってる方の
参考になるかと思い、どのような手続きをしたか書いておきます。
ただし、市町村でかなり違うようですので、あくまで私の実家の市の場合です。

１）初年度はまず市役所に聞いてみる
　　編入は６月半ばだったので、その２か月くらい前の４月に
　　母から市の教育委員会へ問い合わせてもらいました。
　　受け入れてくれるか否か、受け入れOKの場合どうしたらよいか？
　　うちの場合は受け入れOKで、帰国したら母親だけで教育委員会へ来るように言われました。

２）教育委員会へ行く
　　うちの市の場合は、住民票があってもなくても受け入れOK。
　　（市によっては住民票を移さないといけない場合も）
　　ただし、住民票がない＝国民健康保険がない場合、何かしらの保健が必要でした。
　　（海外傷害保険でもOK)
　　それ以外は親子の名前と住居（実家）、子供の生年月日、
　　元々通ってた学校（イタリア現地校）などを伝えて編入学通知書をもらい、
　　学校登校初日に学校へ提出します。

３）学校へ電話する
　　市の教育委員会から学校には連絡がいっているので、
　　挨拶も兼ねて、いつから通学するかなど直接学校の校長先生に電話連絡。

４）学校へ通学する
　　初日は職員室にて校長先生から担任の紹介などを受け、担任の先生とともにクラスへ
　　必要なものなどは、子供がしっかり聞けない場合は親が先生に聞いておく
　　初日の朝の会や１時間目などは後ろで見学させてもらえます。
　　（終業式後のクラスでのお別れの様子も見学させてもらえ、写真なども撮影）

５）学校終了後に清算する　
　　うちの学校は全ての費用を終了後に事務所で清算します。
　　給食費、PTA会費、スポーツ振興会費などなど。
　　例年約１か月、１人７０００円くらいです。

６）市役所に行く
　　今度は転校届を提出します。

ざっとこんな感じです。
なので、まずは管轄の市の教育委員会へ聞いてみてください。
教科書は在住の日本大使館に申し込めば、大使館から現地自宅までの切手代だけで
無料で送ってもらえますので、各国の大使館に問い合わせてみてくださいね。

あと持ち物などもいろいろあり（これもうちの場合ですが）


水泳の用意、給食袋、水筒、ぞうきん、お道具箱、絵具道具、書道道具、ハーモニカ・縦笛など
道具類は買うこともできますが、私は姪っ子のお古があったので助かりました！

うちの子たちは今日初日！


長男は日本の学校が毎年楽しみだし、もう５年目なので慣れっこ。


あとで先生に聞いたら、一時間目が古典「徒然草」で、
全く分からず顔面蒼白だったららしいですが💦
昔の言葉だから分からなくて当たり前！と説明を受けて、ほっとしたようです（笑）

問題は次男で、日が近づくたびに不安を漏らし半泣き状態でしたが Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ


昨年と同じ明るい男性の先生のクラスにしてもらい、行ったら大丈夫そう (;^ω^)
なので、私は少しだけ見て、ささっと抜けて帰ってきました。

長男はプールもあって初日から大いに楽しみ、
次男も迎えに行ったら「泣けへんかった！（当たり前やろっ！）」と
クラスメイトにサポートされて笑顔で出てきた！
これで私もちょっとゆっくり、自分のことができるかな (*'▽')

【セルフマガジンが完成しました！】

 
【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリア情報ブログランキング 

それはズバリ・・・４か月ですッ！
なにしろ夏休みが３か月、クリスマス休暇２週間、イースター休暇１週間、
その他、火曜や木曜などが祝日だと、間も休みにして４連休にすることも多々、
そして年に数回、先生のストライキがあるので、ざくっと４か月・・・
１年の３分の１Σ(￣ロ￣lll)と考えると、結構スゴイものがあるなぁ。

次の日曜１６日はイースター（イタリア語ではパスクアと言います）のため
昨日の木曜日から来週の火曜日まで学校はお休み・・・
てなわけで、昨日は早速日本人友と子供たちが来てくれて、一緒にランチ。

持ち寄りで、やっぱり和食ね♪


今晩は地元友の家に晩御飯から行ってお泊り・・・
ええなぁ、イタリアの子供たち（笑）


【セルフマガジンが完成しました！】
 

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

イタリア情報ブログランキング